St Gall Priscian Glosses

Search for Old Irish forms

Search results

37 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
1b31	m	1b2	aite	aite [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	tutor
3b28	tt	3b20	gláosnathe	glóṡnáithe [DIL]	noun	m, i̯o	gen.pl.	line, thread
3b28	tt	3b20	gloṡnáthe	glóṡnáithe [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	typical form, norm
22b20	w	22b9	assa	assa [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	slipper, shoe, sandal
28a3	b	28a2	dui/ne	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	nom.sg.	person, man(kind)
28a19	cc	28a10	ṡabindai	sabindae [DIL]	noun	m, i̯o	nom.pl.	Sabine
28a37	tt	28a20	auib	aue [DIL]	noun	m, i̯o	dat.pl.	grandson
28b16	t	28b9	anmmandu	anmandae [DIL]	noun	m, i̯o	dat.sg.	living creature, animal
28b29	ii	28b20	duini	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	gen.sg.	person, man(kind)
29a5	c	29a3	ṅ-duine	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	nom.sg.	person, man(kind)
29a20	o	29a10	haue	aue [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	grandson
30b29	gg	30b9	marcelldai	marcelldae	noun, proper	m, i̯o	nom.pl.	Marcellian
30b30	hh	30b10	chornaldai	cornaldae	noun, proper	m, i̯o	nom.pl.	Cornelian
30b32	mm	30b12	háui	aue [DIL]	noun	m, i̯o	nom.pl.	grandson
30b32	mm	30b12	aui	aue [DIL]	noun	m, i̯o	nom.pl.	grandson
33b25	r	33b3	echaire	echaire [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	horsekeeper
35a36	xx	35a8	claidi	claide [DIL]	noun	f, i̯ā & m, i̯o	dat.sg.	act of digging
36a20	bb	36a7	rámæ	rámae [DIL]	noun	m, i̯o	gen.pl.	an oar
37b31	dd		gae	gae [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	spear
38a25	o	38a7	duine	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	nom.sg.	person, man(kind)
39a21	aa	39a23	dóini	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	nom.pl.	person, man(kind)
46b41	x	46b13	cróa	cró [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	a hoof, a nail
47b39	z	47b12	ánne	áinne [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	ring
49a28	aa	49a13	bróitene	broiténe [DIL]	noun	m, i̯o (?)	nom.sg.	a little cloak
49b15	g	49b5	fuirsire	fuirsire [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	buffoon
49b33	cc	49b14	clebéne	cléibéne [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	a small basket
57b14"	i	57b5	sabíṅdae	sabindae [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	Sabine
60a32	r	60a3	céle	céile [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	husband
62b39	u	62b8	echaire	echaire [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	horse-groom
90a35	n	90a6	duine	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	nom.sg.	person, man(kind)
100a28	r	100a6	céle	céile [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	husband
103a27	m	103a3	ḟuirsiri	fuirsire [DIL]	noun	m, i̯o	gen.sg.	buffoon
156b3	b	156b1	rechtaire	rechtaire [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	steward
189a4	f	189a2	clói	cló [DIL]	noun	m, i̯o (?)	nom.pl.	nail
189b37	o	189b9	doinib	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	dat.pl.	person, man(kind)
203-4 m.i.	ae	203	dindgnaib	dindgna [DIL]	noun	m, i̯o	dat.pl.	top, summit
212b10	k	212b8	duini	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	gen.sg.	person, man(kind)

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aSc=m,%20i%CC%AFo> [accessed 13 July 2025]