Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

49 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
1a5cII 1,1Praefatio3115 genus: .i. accusativus
2a7hII 2,29Praefatio3115 : .i. accusativus
9b12yII 19,18book 13115 digamma: accusativus {= E 9r19 .i. add. E}
9b15ddII 19,20book 13115 digamma: accusativus {= E 9r20 .i. add. E}
9b16ffII 19,20book 13115 digamma (in): accusativus {= E 9r21 .i. add. E}
[‘as it were to a consonant, (or) as to it’] [analysis]
17b25uII 36,1617b10book 1431[?] 3115 (c ..) antecedente: .i. remi·tét .c. in .t
[‘i.e. (when) c precedes the t’] [analysis]
28a24ggII 57,20book 23115 *conso[nantibus]: .i. ablativus
28a31kkII 58,2book 23115 t: ablativus {= E 20r9}
28a31llII 58,2book 23115 s: ablativus
28b25ccII 58,21book 23115 aliis: .i. ablativus {= E 20r23}
29b10"hII 60,6book 23115 propriis: .i. ablativus {= E 20v18}
29b10"iII 60,6book 23115 appella[tivis]: .i. ablativus
30b33ppII 62,21book 23115 541 thesidas: .i. accusativus pluralis primae declinationis quia primae sunt patronomica in des. {= E 21v4 .i. om. E; cf. K 15r15 c .i. accusativus pluralis}
[‘i.e. the Scipians (acc pl)’] [analysis]
30b35ttII 62,23book 23115 541 scipiadas: .i. accusativus .i. patronomicum .i. inna scipdiu. pro scipionidas quia scipionidas debuit dicere {cf. E 21v5 accusativus patronomici quia scipionides debuit dicere}
31a27mmII 64,1book 23115 543 coroni[dam]: .i. accusativus {.i.} esculapium {= E 21v20}
31b16ffII 65,9book 23115 [phe]tontiadas: .i. accusativus pluralis feminini <greci> {= K 15r40 f, E 21v32 .i. om. E accustivus K, greci add. E}
32a24ddII 67,132a6book 2211 3115 epimethida: .i. inní epimethida
[‘i.e. the Epimethis (in the accusative)’] [analysis]
32b13dII 67,22book 23115 221 aenida: .i. accusativus grecus {ab eneis add. E} {= E 22v3; cf. K 15v26 h .i. accusativus}
33a42zzII 69,1833a32book 2211 3115 significationem: .i. a folaid
[‘i.e. their substance’] [analysis]
34b1aII 72,15book 23115 221 argian: .i. accusativus {= E 23v12}
39b27lII 84,2239b8book 3211 3115 (in ..) significationem: isa foluth
[‘into the signification’] [analysis]
45a6eII 100,845a5book 3211 3115 comparativum: in comparit
[‘the comparative’] [analysis]
62a15nII 143,19book 53115 turiam: accusativus
68b1aII 163,1868b1book 5211 3115 penusque: in cucain .i. acusativus neutri
[‘the provision, i.e. a neuter accusative’] [analysis]
78b14eII 190,1book 53115 lateres: accusativus
91b19iII 200,9book 63115 543 deiadima: .i. pro accusativo hodie
91b22nII 200,1291b4book 63115 543 glaucomam: .i. áinsid dano cetni diil laarsidi
[‘i.e. the accusative, then, of the first declension with the ancients’] [analysis]
94a15eII 210,20book 63115 313 tonitrus: .i. accusativus pluralis masculini ⁊ quartae {= E 58v21 .i. accusativus pluralis}
95b38zII 217,17book 63115 313 elifantos: .i. accusativus a nominativo elifantus
98a18aII 226,7book 63115 313 alterutrum: .i. accusativus masculini
103a14iII 242,18book 63115 313 requiem: accusativus quintae
103a16kII 242,19book 63115 313 requietem: accusativus tertiae
105a3aII 249,11105a1book 63115 211 vis: .i. inna nert
[‘i.e. the strengths (acc. pl.)’] [analysis]
105a5bII 249,14book 63115 vís: .i. accusativus pluralis
106b36hhII 256,17book 63115 fastus: accusativus
106b40llII 256,21book 63115 fastus: accusativus
107b23kII 259,21book 63115 313 in (specus): accusativus pluralis masculini
114a40tII 283,18book 73115 e: .i. in
114a41uII 283,18book 73115 m: in
115b6cII 287,17book 73115 313 eginan: .i. accusativus graecus feminini
119a21fII 299,8book 73115 543 ilionea: accusativus graecus
165b15cII 461,28book 93115 * eadem (syllaba): .i. in
168a28hII 468,20book 93115 *secunda: ablativus
174b20gII 496,27book 103115 pellexi: .i. pro
178a6aII 510,4book 103115 *preterito: ablativus
179b38kII 518,2book 103115 temporibus: .i. ablativus
190b17dII 556,8190b2book 11211 3115 accidentia: inna aicciditi
[‘the accidents’] [analysis]
203a28llII 595,12203a18book 12211 3115 cuia: isaídi ablativus .i. darorbai 543.i. isái in cin quasi cuius vel ablativus pro genitivo ut supradicti.
[‘it is his, or an ablative, i.e. it has come to him, i.e. his is the crime quasi etc.’] [analysis]
209b8kIII 16,19book 133115 eolis: accusativus
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?t=3115> [accessed 20 April 2024]