Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 256 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 256,1hic nisŭs huius nisus, hic casŭs huius casus, hic sitŭs huius situs,
II 256,2hic positŭs huius positus, hic partŭs huius partus (quamuis haec partio
II 256,3huius partionis antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento:
II 256,4«horresco † miseram mentionem, quotiens fit, partionis»),
II 256,5hic sexŭs huius sexus, hic luxŭs huius luxus. similiter quartae
II 256,6sunt, quae rerum uocabulis homonyma inueniuntur, ut magistratŭs,
106b21o256,6106b6book 6211 omonima: cosmailainmmnigthecha
[‘homonyms’] [analysis]
106b21p256,6106b7book 6211 magistratus: .i. tossach
[‘i.e. beginning’] [analysis]
II 256,7ἡ ἀρχῂ καὶ ὁ ἄρχων, huius magistratus, hic saltŭs, ἡ πήδησις καὶ ἡ
106b22q256,7book 6221 η: haec αρχη: principium reliqua in alio και: 7 ο: .i. hic αρχον: princeps
[‘glory’] [analysis]
106b23r256,7106b8book 6221 211 πηαησις: leim nó riuth reliqua
[‘a leap or a run, etc.’] [analysis]
II 256,8νάπη, huius saltus, hic uersŭs, ἡ στροφῂ καὶ ὁ στίχος, huius uersus,
106b23s256,8106b9book 6221 211 ναπε: caill .i. densitas arborum
[‘wood’] [analysis]
106b24t256,8106b10book 6221 211 στροφη: impúd
[‘act of inversion’] [analysis]
106b24u256,8book 6221 +στροφη: versio
106b24w256,8106b11book 6221 211 στιχος: fers
[‘a verse (of scripture or poetry)’] [analysis]
II 256,9hic exercitŭs, ἡ γυμνασία καὶ ὁ στρατός, huius exercitus. fastŭs,
106b25x256,9106b12book 6221 571?[?] γιμνασια: frecor ceill nó frithgnom reliqua icidorus gymnasium reliqua in alio
[‘cultivation or care etc.’] [analysis]
106b26y256,9106b13book 6221 211 στρατος: .i. sochuide quia dicit {{212}} virgilius exercitus hoc est multitudo
[‘i.e. a multitude quia etc.’] [analysis]
106b26z256,9106b14book 6211 212 fastus: lius nó míad cicero dicit fastus superbia
[‘loathing or honour etc.’] [analysis]
II 256,10quando a fastidio est uerbo, quartae est, quando uero pro annali
106b27aa256,10book 64221 212 pro (annali): .i. fastus liber
II 256,11accipitur, a fastis et nefastis diebus sic dictum, frequentius secundae est.
106b28bb256,11106b15book 655?[?] 541?[?] fastis: .i. ut fit lebor airissen
[‘i.e. […] book of chronicles’] [analysis]
106b28cc256,11106b16book 6211 55?[?] nefastis: .i. duaibsib. ⁊ combad uad roainmnigthe quando fastus .i. liber
[‘i.e. unlucky, and it would have been named from it quando etc.’] [analysis]
106b29256,11book 64142 [fre]quentius: .- → (ibid.) secundae: .- → (106b29=256,12) tamen: .-
II 256,12inuenitur tamen et quartae. Lucanus in X:
106b29dd256,12106b17book 6543 quartae: .i. biid for deib ṅdíllib quando fastus .i. liber
[‘i.e. it is of two declensions, quando etc.’] [analysis]
II 256,13«nec meus Eudoxi uincetur fastibus annus»,
106b30ee256,13106b18book 6211 543 fastibus: lebraib
[‘books’] [analysis]
106b30256,13book 64121 fastibus: " → (106b31=256,14) quod: "
II 256,14quod tamen errore Lucani prolatum dicit Seruius in commentario
II 256,15tertii libri Virgiliani, cum antiquiores quoque similiter idem
106b32256,15book 64111 .III.: .- → (ibid.) libri: .- → (ibid.) virgiliani: .-
106b33256,15book 64141 cum: " → (106b34=256,16) inveniantur: "
106b33ff256,15106b19book 63232 idem: abuith far cethramad quando est fastus .i. lebor
[‘that it is of the fourth (declension) quando etc. i.e. a book’] [analysis]
II 256,16protulisse inueniantur [Ouidius fastorum inscripsit libros]. nam apud
106b34256,16book 64142 [in]veniantur: ., → (106b35=256,16) nam: .,
106b34gg256,16106b20book 6543 313 fastorum: exemplum ara airiuc far diull tanaisiu
[‘an example for its being found of the second declension’] [analysis]
II 256,17Horatium duplicem inuenio scripturam et fastos et fastus in III
106b36hh256,17book 63115 fastus: accusativus
II 256,18carminum:
II 256,19«per memores genus omne fastos»
106b37ii256,19book 653 fastos: (m.d.) in verbo/ 0- (cf. 142a30=387,2)
II 256,20et fastus in aliis codicibus. Varro in ephemeride: «postea
106b38kk256,20106b21book 6543 212 fastus: .i. is fastús bis in aliis libris ni fastos .i. libros.
[‘i.e. it is fastús, that is in other books, it is not fastos’] [analysis]
II 256,21honoris uirtutum causa Iulii Caesaris, qui fastus porrexit,
106b40ll256,21book 63115 fastus: accusativus
II 256,22mensis Iulius est appellatus». senatŭs quoque ideo quartae est, quod
106b41mm256,22106b22book 6212 571 senatus: .i. congregatio ⁊ combad nephchorpdae issed asmaith apud alios
[‘i.e. congregatio, and it would be incorporeal: it is this that seems good to others’] [analysis]

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6814&kP=256&kV=2> [accessed 23 November 2024]