Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 2 (De syllaba, de dictione, de oratione, de nomine, etc.)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 67 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 67,1«inde Promethīdes placidis Epimethida dictis».
32a23bb67,1book 2541 inde: .i. salutavit
32a24cc67,132a5book 2211 572 promethides: .i. in promithide .i. horminis {= E 22r21 promethide E}
[‘i.e. son of Prometheus, i.e. Horminis’] [analysis]
32a2467,1book 24111 placidis: : → (32a25=67,1) [dic]tis: :
32a24dd67,132a6book 2211 3115 epimethida: .i. inní epimethida
[‘i.e. the Epimethis (in the accusative)’] [analysis]
II 67,2inueniuntur tamen poetae in quibusdam addentes quasdam literas uel
32a25ee67,2book 23232 quibusdam: .i. patronomicis {= E 22r22}
II 67,3adimentes: addentes, ut Peliades pro Pelides et Chalcodontiades pro
II 67,4Chalcodontides, Atlantiades pro Atlantides (Ouidius in I
32a29ff67,4book 24228 ovidius: dicit
II 67,5metamorphoseon:
II 67,6«sedit Atlantiades»);
II 67,7adimentes, ut Deucalides pro Deucalionides et Scipiades pro
32a30gg67,7book 2572 543 deucalides: .i. deocalion {= E 22r24, cf. K 15v17 c deucalon deucalionos.-}
32a3167,7book 253 scipiades: (m.l.) ,,,,, (cf. 30b35=62,23)
32a31hh67,732a7book 2211 421 scipionides: .i. in scipdae
[‘i.e. the son of Scipio (lit. the one belonging to Scipio)’] [analysis]
II 67,8Scipionides et, ut supra diximus, Aenides pro Aeneades. excipiuntur
II 67,9tamen haec, quae contra regulam paenultimas uocales producunt:
32a34ii67,9book 24226 producunt: .i. apud latinos
II 67,10Aeclīdes, Demādes per synaeresin pro Demeades, Codrīdes,
32a34kk67,1032a8book 2541 (per) sinarisin: .i. tresa n-acomol in ddá aimmserda in dá gutae
[‘i.e. through the combination of the two temporalities of the two vowels’] [analysis]
32a35ll67,10book 225 codrides: .i. codrus {cf. K 15v19 e .i. codrus .ou. }
II 67,11Lycoorgīdes, Lagīdes, Belīdes, Euerīdes etiam et Lycomedīdes, apud
32a36mm67,11book 2572 belides: belus {= E 22r27 .i. add. E}
II 67,12Graecos contra regulam paenultimam diphthongum habent, pro qua nos i
32a37nn67,12book 2543 diptongum: .i. ei
32a37oo67,1232a9book 2541 (contra) regu[lam]: .i. ar ní·fil deogur isnaib cognominibus. huataat. {= K 15v20 g huataat: hotaat K.}
[‘i.e. for there is no diphthong in the cognomina from which they are’] [analysis]
32a38pp67,12book 23221 qua: .i. diptongo
32a m.i.qqbook 259 (m.i.) O II
II 67,13longam ponimus.
II 67,14feminina uero patronymica uel in is uel in as desinunt uel in ne
II 67,15productam. fiunt autem a masculinis subtracta de in is uel in as
32b3a67,15book 2423 masculinis: .i. patronomicis {= E 22r30 .i. om. E}
II 67,16desinentia, ut Priamides Priamis, Dardanides Dardanis, Peliades
32b4b67,16book 24221 disinentia: .i. feminina
II 67,17Pelias. igitur Aeneades quoque secundum analogiam Aeneas debet
II 67,18facere, non Aeneis. ergo quomodo auctoritas est, quod dixit Aenides
32b8c67,18book 24221 dixit: virgilius {= E 22r32}
II 67,19pro Aeneades, sic auctoritate usus est Virgilius in tituli scriptione, quo
32b967,19book 24121 virgilius: .- → (32b11=67,20) quem: .-
II 67,20Aeneis inscripsit; quem Statius quoque secutus in fine Thebaidos
II 67,21ponit:
II 67,22«uiue precor nec tu diuinam Aeneida tempta».
32b1367,22book 24111 divinam: " → (ibid.) aenida: "
32b13d67,22book 23115 221 aenida: .i. accusativus grecus {ab eneis add. E} {= E 22v3; cf. K 15v26 h .i. accusativus}

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2795&kP=67&kV=2> [accessed 23 November 2024]