Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 454 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 454,1excipiuntur fero, uolo, edo, quae inaequalem habent
163a7b454,1163a1book 9542 excipiuntur: fobith nád comthoet .o in .is.
[‘because they do not convert o into is’] [analysis]
II 454,2declinationem, ut Iuppiter Iouis, iter itineris, femur feminis; sic etiam in
II 454,3uerbis, ut fero tuli, uolo uis uult, edo es est, de quibus non
II 454,4incongruum esse uidetur in praesenti quae possumus rationabiliter tractare.
II 454,5fero per concisionem, id est syncopen, i literae secundam et
II 454,6tertiam facit personam: fero fers fert pro feris ferit, quod puto
II 454,7differentiae causa fieri, ne, si feris ferit diceremus, putaretur ab eo esse, quod
II 454,8est ferio feris, cum nulla scripturae esset differentia, quamuis temporum
163a13c454,8book 9541 ferio: .IIII. coniugationis
163a13454,8book 912 ferís
II 454,9syllabicorum esset. hoc autem in multis solet fieri dictionibus, ut praeter
163a14d454,9book 94221 esset: .i. differentia
II 454,10regulam habeant declinationes uel accentus differentiae causa, ut coniunx
163a15454,10book 94144 regulam: : (163a16=454,10) coniunx: :
163a16454,10book 94143 causa: ., (163a17=454,11) et: .,
II 454,11coniugis pro coniungis, ne uerbum putetur esse, et nostrâs ultima
II 454,12circumflexa quando est nominatiuus singularis ad differentiam pluralis
163a18e454,12163a2book 9313 pluralis: ondí as nostra
[‘from nostra’] [analysis]
II 454,13accusatiui. pluralia supra dicti uerbi in prima et tertia persona secundum
II 454,14rationem tertiae coniugationis proferuntur: ferimus ferunt, in secunda
II 454,15uero per concisionem: fertis pro feritis. in praeterito quoque imperfecto
II 454,16et in futuro regulam seruat tertiae coniugationis: ferebam feram feres
II 454,17feret. in omnibus quoque aliis modis seruat rationem eiusdem
163a23f454,17book 93233 (eiusdem) coniugationis: .IIIae
II 454,18coniugationis, exceptis illis, quae solent a secunda persona nasci. in his enim
163a23454,18book 9111[?] á
163a24454,18book 94142 nasci: " (ibid.) enim: "
II 454,19seruat eiusdem personae concisionem, ut fers fer ferte ferto fertote ferrem
II 454,20ferre. nam quae a prima persona accipiunt regulam, rectam
II 454,21declinationem sequuntur: fero ferebam feram.
II 454,22a uolo quoque secundam personam per concisionem l consonantis
II 454,23et mutationem o in e et adiectionem is per diphthongum proferebant
II 454,24antiquissimi: uolo ueis pro uolis, sed ei diphthongum in i longam
II 454,25postea conuerterunt more Boeotio. et possumus in hoc quoque dicere, quod
163a30g454,25book 9543 more (poetico): .i. ei in i longam
163a31h454,25book 93232 hoc: .i. verbo volo
II 454,26in fero fers uerbo diximus, differentiae causa hoc esse factum, ne, si
163a32454,26book 94141 ne: " (163a33=454,27) posset: "
II 454,27uolis diceretur, datiuus et ablatiuus pluralis existimari posset nominis,
II 454,28quod est uola, uel quod in Graecis dictionibus plerumque Latini
II 454,29gaudentes breuitate faciunt concisiones, ut in uocatiuis in ie desinentibus tam
163a34454,29book 94143 faciunt: : (ibid.) ut: :

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=454&id=9288> [accessed 25 September 2023]