Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 93 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 93,1 | comparatiuum comparatur, ut fortior Achilles Hectore, fortiore Patroclo. | ||||||
| 42b10 | e | 93,1 | book 3 | 543 | fortiore: | ||
| II 93,2 | Homerus in alpha Odysseae: | ||||||
| II 93,3 | «εἰ κεῖνόν γ᾽ Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα / | ||||||
| II 93,4 | πάντες κ᾽ ἀρησαίατ᾽ ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι / | ||||||
| II 93,5 | ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε». | ||||||
| II 93,6 | Cicero Philippicarum II: «quis interpretari potest, | ||||||
| II 93,7 | impudentiorne, qui in senatu, an improbior, qui in Dolabellam, an | ||||||
| 42b12 | f | 93,7 | 42b4 | book 3 | 543 | impro[bior]: [‘i.e. improbity is worse than impudence’] [analysis] | |
| II 93,8 | impurior, qui patre audiente, an crudelior, qui in illam | ||||||
| II 93,9 | miseram tam spurce, tam impie dixeris?». | ||||||
| II 93,10 | et sciendum, quod apud Latinos diminutionem quoque accipiunt | ||||||
| 42b16 | 93,10 | book 3 | 4121 | dimminutionem: | |||
| II 93,11 | quaedam comparatiuorum, ut supra diximus, quod apud Graecos non inuenitur, | ||||||
| II 93,12 | ut grandiusculus, minusculus, maiusculus, meliusculus. omnia | ||||||
| 42b20 | g | 93,12 | book 3 | 3233 | omnia (.. haec): | ||
| II 93,13 | tamen haec a neutro comparatiui adiectione culus inuenio fieri: [ut] | ||||||
| II 93,14 | grandius grandiusculus, melius meliusculus, sic et cetera, quae sunt similia. | ||||||
| II 93,15 | tam et quam aduerbia tum comparatiuo uel superlatiuo adiciuntur, | ||||||
| 42b24 | h | 93,15 | book 3 | 571 | tam: | ||
| II 93,16 | cum duo uel plures comparatiui uel superlatiui diuersae significationis positi | ||||||
| 42b25 | 93,16 | book 3 | 4141 | cum: | |||
| 42b26 | 93,16 | book 3 | 4122 | comparativi: | |||
| 42b26 | i | 93,16 | 42b5 | book 3 | 543 | diversae (sig[nificationis]): [‘i.e. different is the meaning that is in each of these two, ut etc.’] [analysis] | |
| 42b27 | 93,16 | book 3 | 4144 | [sig]nificationis: | |||
| II 93,17 | inter se aequantur uel idem geminantur, ut tam iustior quam felicior | ||||||
| 42b27 | 93,17 | book 3 | 4144 | idem: | |||
| 42b27 | k | 93,17 | book 3 | 543 4221 | idem: | ||
| 42b28 | 93,17 | book 3 | 4142 | geminantur: | |||
| II 93,18 | Aeneas Hectore. Cicero pro Deiotaro: «istam, inquam, dextram | ||||||
| II 93,19 | non tam in bellis neque in proeliis quam in promissis et fide | ||||||
| 42b30 | l | 93,19 | 42b6 | book 3 | 211 34 | tam: [‘so much’] [analysis] | |
| II 93,20 | firmiorem», bis enim firmiorem intellegendum. minus autem aduerbium | ||||||
| 42b31 | m | 93,20 | 42b7 | book 3 | 543 | firmiorem: [‘i.e. it (firmiorem) is put with tam and quam’] [analysis] | |
| 42b33 | 93,20 | book 3 | 4111 | adverbium: | |||