Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 468 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 468,1 | conuertitur, ut posco poposci, tendo tetendi, pendo pependi, curro | ||||||
| II 468,2 | cucurri, disco didici, pungo pupugi; excipitur pello pepuli. a uero in | ||||||
| 168a8 | b | 468,2 | book 9 | 542 | pello: | ||
| II 468,3 | e mutatur, ut fallo fefelli, parco peperci, tango tetigi, pango pepigi, | ||||||
| II 468,4 | cano cecini, cado cecidi. et uide, quod si paenultima longa sit, ea | ||||||
| 168a11 | c | 468,4 | book 9 | 541 | longa: | ||
| 168a10 | 468,4 | book 9 | 4141 | quod: | |||
| 168a11 | 468,4 | book 9 | 4122 | peneultima: | |||
| II 468,5 | quoque seruat e, ut parco pepērci, fallo fefēlli, sin breuis, in i | ||||||
| 168a11 | d | 468,5 | book 9 | 4226 | servat: | ||
| II 468,6 | conuertitur: tetĭgi, pepĭgi, cecĭdi, cecĭni. | ||||||
| II 468,7 | in hac enim coniugatione (id est tertia) etiam in fine fit repetitio | ||||||
| II 468,8 | eiusdem syllabae ubique paenultima correpta: uendo uendĭdi, credo credĭdi, | ||||||
| II 468,9 | reddo reddĭdi. et sciendum, quod una syllaba abundat praeteritum, in | ||||||
| II 468,10 | quo fit repetitio principalis uel finalis, tam in prima quam in tertia | ||||||
| II 468,11 | coniugatione, nisi si i sit ante o, ut do dedi, sto steti, resto restiti, curro | ||||||
| 168a18 | e | 468,11 | book 9 | 542 | nisi: | ||
| II 468,12 | cucurri, parco peperci, cano cecini, caedo cecidi; pario uero, quia | ||||||
| II 468,13 | i habuit ante o, pares habuit syllabas tam in praesenti quam in praeterito | ||||||
| II 468,14 | perfecto: pario peperi. | ||||||
| II 468,15 | de praeterito perfecto primae coniugationis | ||||||
| II 468,16 | quoniam igitur de generalibus praeteriti perfecti temporis uerborum | ||||||
| 168a24 | 468,16 | book 9 | 4141 | quoniam: | |||
| 168a24 | 468,16 | book 9 | 4141 | igitur: | |||
| II 468,17 | formis collectim docuimus, nunc separatim per singulas coniugationes de | ||||||
| 168a25 | 468,17 | book 9 | 4141 | nunc: | |||
| II 468,18 | uariis eiusdem temporis speciebus, cuius difficillima est tractatio omnium | ||||||
| 168a26 | 468,18 | book 9 | 4111 | variis: | |||
| 168a26 | 468,18 | book 9 | ?[?] | cuius: | |||
| 168a26 | 468,18 | book 9 | 4111 4112 | dificil[lima]: | |||
| 168a27 | g | 468,18 | 168a1 | book 9 | 543 | est: [‘i.e. this is the most difficult (part) of the verb, the treatment (?) of the perfect preterite’] [analysis] | |
| II 468,19 | uerbi quaestionum, disserere conemur. | ||||||
| II 468,20 | primae coniugationis uerba a secunda persona indicatiui modi, quae | ||||||
| 168a28 | 468,20 | book 9 | 4141 | verba: | |||
| 168a28 | h | 468,20 | book 9 | 3115 | *secunda: | ||
| 168a28 | 468,20 | book 9 | 4123 4143 | secunda: | |||
| II 468,21 | in as desinit, tam in actiua quam in neutrali significatione abiecta s et | ||||||
| II 468,22 | addita ui faciunt praeteritum perfectum, ut amo amas amaui, oro oras | ||||||
| II 468,23 | oraui, accuso accusas accusaui, meo meas meaui, hio hias hiaui, flo | ||||||
| II 468,24 | flas flaui, no nas naui. excipiuntur haec, quae in ui diuisas faciunt | ||||||
| II 468,25 | praeteritum subtracta a: domo domas domui, crepo crepas crepui, | ||||||
| 168a34 | i | 468,25 | 168a2 | book 9 | 541 4226 | subtracta: [‘from the regular preterite’] [analysis] | |
| II 468,26 | frico fricas fricui, mico micas micui, seco secas secui, sono sonas | ||||||
| II 468,27 | sonui, tono tonas tonui, ueto uetas uetui. plico plicas plicui uel | ||||||