Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 242 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 242,1 | Probus tamen inter correpta haec ponit. Ouidius tamen nominatiuum | ||||||
| 102b36 | t | 242,1 | book 6 | 3232 | haec: | ||
| 102b37 | u | 242,1 | book 6 | 571 | +ovidius: | ||
| II 242,2 | haec apis protulit in XIII metamorphoseon: | ||||||
| II 242,3 | «non apis inde tulit † hos sedula flores», | ||||||
| 102b38 | 242,3 | book 6 | 4121 | apis: | |||
| II 242,4 | quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, | ||||||
| 102b39 | 242,4 | book 6 | 4121 | demminutivum: | |||
| II 242,5 | primitiui sui nominatiuum fidis, non fides esse, quod Seruio placet [de | ||||||
| II 242,6 | cithara]. | ||||||
| 103a1 | a | 242,6 | 103a1 | book 6 | 543 | (de) cithara: [‘i.e. where he speaks of the cithara in his work, there he declares that’] [analysis] | |
| II 242,7 | in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt | ||||||
| 103a2 | 242,7 | book 6 | 4142 | ablata: | |||
| II 242,8 | genetiuum, ut hic meridiēs huius meridiei, hic et haec diēs huius diei, | ||||||
| II 242,9 | haec aciēs huius aciei. excipitur haec quiēs quietis. uetustissimi tamen | ||||||
| II 242,10 | hoc quoque secundum supra dictam proferebant declinationem. Afranius | ||||||
| 103a6 | b | 242,10 | book 6 | 3232 | (secundum) supradictam (.. declinationem): | ||
| II 242,11 | in emancipato: | ||||||
| II 242,12 | «sollicito corde corpus non potitur nunc quie». | ||||||
| 103a9 | c | 242,12 | book 6 | 3116 313 | quie: | ||
| II 242,13 | Laeuius in Protesilaodamia: | ||||||
| II 242,14 | «complexa somno corpora operiuntur ac suaui quie | ||||||
| 103a11 | d | 242,14 | book 6 | 3116 | quie: | ||
| II 242,15 | dicantur». | ||||||
| II 242,16 | iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere | ||||||
| 103a12 | e | 242,16 | book 6 | 3232 | eo: | ||
| 103a12 | f | 242,16 | book 6 | 3233 | eodem: | ||
| II 242,17 | mansit, tam quintae quam tertiae inuenitur. Virgilius in IIII: | ||||||
| II 242,18 | «tempus inane peto, requiem spatiumque furori». | ||||||
| 103a14 | g | 242,18 | book 6 | 52 | tempus .. etc.: | ||
| 103a14 | h | 242,18 | book 6 | 572 | tempus: | ||
| 103a14 | i | 242,18 | book 6 | 3115 313 | requiem: | ||
| II 242,19 | Cicero in dialogo de senectute: «ut meae senectutis | ||||||
| 103a16 | k | 242,19 | book 6 | 3115 313 | requietem: | ||
| II 242,20 | requietem oblectamentumque noscatis». nam inquies, cuius extremam | ||||||
| II 242,21 | corripi dicit Probus, inquietis declinatur, quod trium factum est | ||||||
| II 242,22 | generum, ut supra ostendimus. cuius etiam simplex in usu inuenitur trium | ||||||
| 103a20 | 242,22 | book 6 | 53?[?] 58?[?] | ||||
| 103a20 | l | 242,22 | 103a2 | book 6 | 543 211 541 53 | semplex: [‘quies, i.e. restful, i.e. common of three genders, and in it the es is long, ut etc.’] [analysis] | |
| II 242,23 | generum. Naeuius in carmine belli Punici II: | ||||||