Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 134 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 134,1 | Samnis sicut Laurentis quoque pro Laurens, Tiburtis pro Tiburs teste | ||||||
| 57b12" | f | 134,1 | 57b3 | book 4 | 211 543 | laurentis: [‘a Laurentian i.e. an inhabitant of the city called Laurentium; however it is now Laurens’] [analysis] | |
| 57b12" | g | 134,1 | 57b2 | book 4 | 211 | laurens: [‘a Laurentian’] [analysis] | |
| 57b13" | h | 134,1 | 57b4 | book 4 | 211 561 | tiburtis: [‘a Tirbutine. The name of the city is ‘Tiburtum’’] [analysis] | |
| II 134,2 | Capro. sic Quiritis pro Quiris et Caeritis uel Caeretis pro | ||||||
| 57b14" | i | 134,2 | 57b5 | book 4 | 211 572 | quiritis: [‘Sabine i.e. having a spear (quiris=curis)’] [analysis] | |
| 57b14" | k | 134,2 | book 4 | 212 | +quiritis: | ||
| 57b14" | 134,2 | book 4 | 4142 | quiritis: | |||
| 57b15" | l | 134,2 | book 4 | 566[?] | +ceris: | ||
| II 134,3 | Caeres, qui tamen nominatiui nunc in usu non sunt. unde Virgilius in X: | ||||||
| 57b16" | m | 134,3 | 57b6 | book 4 | 211 543 | (qui) nominativi: [‘those nominatives’] [analysis] | |
| 57b17" | n | 134,3 | book 4 | 52 | virgilius: | ||
| II 134,4 | «qui Caerete domo, qui sunt Minionis in aruis». | ||||||
| 57b18" | o | 134,4 | book 4 | 561 | cerite: | ||
| 57b19" | p | 134,4 | book 4 | 572 | minonis: | ||
| II 134,5 | inuenitur tamen et correptam i habens paenultimam apud eundem | ||||||
| 57b20" | q | 134,5 | book 4 | 423 | habens: | ||
| II 134,6 | Virgilium: | ||||||
| II 134,7 | «est ingens gelidum lucus prope Caerĭtis amnem», | ||||||
| II 134,8 | et Horatius similiter in primo epistularum: | ||||||
| 57b25" | r | 134,8 | book 4 | 34 | similiter: | ||
| II 134,9 | «quid deceat, quid non obliti, Caerĭte cera / | ||||||
| 57b27" | s | 134,9 | book 4 | 13 543 | +cerite: | ||
| II 134,10 | digni, remigium uitiosum Ithacensis Vlixis», | ||||||
| II 134,11 | nisi pro Caerete, quod est nomen oppidi, e paenultima in i conuersa | ||||||
| 57b30" | 134,11 | book 4 | 4141 | nisi: | |||
| 57b30" | 134,11 | book 4 | 4121 | cerite: | |||
| 57b31" | 134,11 | book 4 | 4123 | e: | |||
| 57b32" | t | 134,11 | book 4 | 4228 | protulerunt: | ||
| II 134,12 | protulerunt. Liuius ab urbe condita XLI: «Lanuuini Caeritesque | ||||||
| 57b33" | u | 134,12 | book 4 | 4228 | livius: | ||
| 57b34" | w | 134,12 | book 4 | 423 | XLI: | ||
| 57b34" | x | 134,12 | book 4 | 561 | lanuvini: | ||
| II 134,13 | anguem iubatum apparuisse nuntiarunt». | ||||||
| II 134,14 | in os tam denominatiua quam uerbalia pauca inueniuntur: lepus | ||||||
| 57b39" | y | 134,14 | 110 | book 4 | 211 | lepos: [‘cheerfulness’] [analysis] | |
| II 134,15 | lepos, competo compes et mutatione e in o compos, custodio custos, | ||||||
| 57b40" | z | 134,15 | 57b8 | book 4 | 211 543 | compes: [‘competitor (competens): it would be regular that there should be compes: it is not so, however, but it is compos that there is.’] [analysis] | |
| 57b40" | 134,15 | book 4 | 4144 | compes: | |||
| II 134,16 | do dos. | ||||||
| II 134,17 | in us terminantium diuersae sunt formae tam denominatiuorum quam | ||||||
| II 134,18 | uerbalium, ex quibus multas iam diximus, cum de possessiuis tractabamus, | ||||||
| II 134,19 | id est de his, quas a Graecis accepimus, formis possessiuorum et Latinis | ||||||
| II 134,20 | in ius uel nus desinentibus. nunc ergo dicamus de reliquis in us | ||||||