Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 233 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 233,1historiarum: «ut uiderent † ne respueret uerminaret litteris
II 233,2addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit». eius
100a20p233,2100a5book 6543 cancer: .i. doúrfuisin
[‘i.e. to cancer’] [analysis]
II 233,3genetiuus canceris esse debet, ut cicer ciceris. praeterea notandum
100a22q233,3book 6215 563 socer: .i. qui filiam dedit
II 233,4socer soceri, cuius femininum cum secundum analogiam haec socera esse
II 233,5deberet, haec socrus in usu est. Iuuenalis in II:
II 233,6«desperanda tibi salua concordia socru».
II 233,7uetustissimi tamen communiter hic et haec socrus proferebant. Accius
II 233,8in Atreo:
II 233,9«simul et Pisaea praemia arrepta a socru /
100a27233,9book 64111 socro: " (100a28=233,10) suo: "
II 233,10* possedit suo».
II 233,11gener generi differentiae causa, ne, si generis dicamus, aliud
100a28r233,11100a6book 6211 gener: céle ingine
[‘a daughter’s husband’] [analysis]
II 233,12significare putetur. aper apri, cuius femininum ueteres protulerunt apra, ut
II 233,13Plinius Secundus in I artium . coluber etiam colubra facit. haec
100a31s233,13100a7book 6541 58 59 plenius (secundus): nítuc adesimrecht
[‘he has not cited its example’] [analysis]
100a32t233,13book 6541 +artium: notadum eciam craber crabri riam .
II 233,14acer arbor acri dicit Seruius in commento Virgilii, cum nullum
100a33u233,14book 6433[?] 58 arbor: .i. dogluais far acer {cf L 64r5 a acer .i. arbor}
[‘i.e. as a gloss upon acer’] [analysis]
100a33w233,14book 6543 servius: .i. issed asbeir servius isdiil tanisi
[‘i.e. this says Servius: it is of the second declension’] [analysis]
II 233,15in er femininum secundae inueniatur. Ouidius nominatiuum protulit:
II 233,16«et platanus genialis acerque coloribus impar».
II 233,17Solinus uero rectius aceris protulit in admirabilibus de arbore
II 233,18turis: «palam fieret intorto eam esse uimine, ramis ad aceris
II 233,19qualitatem» (quaeritur, Hiber Hiberi an Hiberus Hiberi melius
100a40x233,19100a10book 653 queritur .. etc.: (m.l.) archiunn/ F" (cf. 117b9=294,20)
[‘further on’] [analysis]
100a40y233,19book 6561 23 hiber: .i. nomen gentis
100a40233,19book 64142 hiber: :- (100a44=234,2) gen[tilis]: :-
100a40z233,19book 6561 23 hiberus: fluvius
100a40233,19book 64142 hiberus: ., (100a43=234,1) hiberus: ., (100a44=234,1app.) fluvius: ., (100a44=234,2) fluii: .,
II 233,20dicatur. Lucanus enim utrumque protulit, in VI:
II 233,21«si tibi durus Hiber, aut si tibi terga dedisset»,
II 233,22et in IIII:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=233&id=6494> [accessed 14 June 2024]