Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 593 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 593,1 | nunc uero eorundem pronominum his casibus frequenter additur ce, qui | ||||||
| 202a41 | 593,1 | book 12 | 4141 | vero: | |||
| II 593,2 | in s desinunt, euphoniae causa: huiusce, hisce, hosce, hasce. nec | ||||||
| II 593,3 | solum poetae, sed etiam oratores his utuntur supra dictis adiectionibus. | ||||||
| II 593,4 | Cicero in II inuectiuarum: «hosce ego non tam milites acris | ||||||
| II 593,5 | quam infitiatores lentos esse arbitror». inueniuntur tamen etiam | ||||||
| II 593,6 | nominatiuum pluralem hisce proferentes antiqui, ut Terentius in | ||||||
| II 593,7 | eunucho: | ||||||
| II 593,8 | «hisce hoc munere arbitrantur / | ||||||
| II 593,9 | suam Thaidem esse», | ||||||
| II 593,10 | in quo uidentur euphoniae causa s interposuisse. nec non similiter illicce, | ||||||
| II 593,11 | unde illíc quasi apocopa facta in fine seruat accentum. Terentius in | ||||||
| II 593,12 | Andria: | ||||||
| II 593,13 | «illíc est huic reí caput». | ||||||
| II 593,14 | illiusce, istiusce, illucce, istucce ueteres dicebant teste | ||||||
| 202b10 | 593,14 | book 12 | 4141 | illiusce: | |||
| 202b11 | 593,14 | book 12 | 4121 | paperiano: | |||
| II 593,15 | Papiriano, qui de orthographia hoc ostendit. Terentius in | ||||||
| II 593,16 | heautontimorumeno: | ||||||
| II 593,17 | «illancine mulierem alere cum illa familia». | ||||||
| II 593,18 | haec igitur, hoc est met te pte ce adiectiones esse ipse sensus | ||||||
| 202b14 | b | 593,18 | book 12 | 4227 | ipse (sensus): [‘i.e. which is in them’] [analysis] | ||
| 202b14 | 593,18 | book 12 | 4121 4123 | sensus: | |||
| II 593,19 | arguit, qui nullus in his separatis potest inueniri: nihil enim compositum | ||||||
| 202b15 | c | 593,19 | book 12 | 212 | arguit: | ||
| 202b15 | d | 593,19 | 202b2 | book 12 | 543 | separatis: [‘i.e. they have no meaning after their separation’] [analysis] | |
| II 593,20 | diuiditur, quod cum separetur, quamuis sit ex corruptis, non tamen haec | ||||||
| 202b16 | 593,20 | book 12 | 4141 | *quod: | |||
| 202b16 | e | 593,20 | 202b3 | book 12 | 543 | *quod: [‘i.e. though each of the two parts in the compound be corrupt, they return to completeness at the breaking up of that compound. Yon increments, however, they do not signify anything after being taken from the parts of speech with which they are’] [analysis] | |
| 202b17 | 593,20 | book 12 | 4111 | haec: | |||
| II 593,21 | eadem corrupta ab integris esse ostendat, ut expers ab ex | ||||||
| II 593,22 | praepositione et pars, conficio a con et facio, idem is demum. ergo | ||||||
| 202b19 | 593,22 | book 12 | 111[?] | á | |||
| II 593,23 | egomet, tute, suapte, huiusce minime dicenda sunt composita, quia | ||||||
| 202b20 | f | 593,23 | book 12 | 212 | minime: | ||
| II 593,24 | additio, si separetur, nihil significare possit per se. | ||||||
| II 593,25 | quaeritur, eccum, eccam, ellum, ellam, eccos, eccas, mecum, | ||||||
| II 593,26 | tecum, secum, nobiscum, uobiscum pronomina sint composita an | ||||||
| 202b23 | 593,26 | book 12 | 4123 | pronomina: | |||
| 202b23 | g | 593,26 | book 12 | 333 | sint: | ||
| II 593,27 | aduerbia? ad quod dicendum, quod aduerbia personas simul et numeros et | ||||||
| 202b25 | h | 593,27 | 202b4 | book 12 | 541 | personas: [‘i.e. but that is in the supradicta’] [analysis] | |
| 202b25 | 593,27 | book 12 | 4142 | simul: | |||