Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 539 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 539,1 | mutata faciunt praeteritum, ut sarcio sarsi, farcio farsi, raucio rausi, | ||||||
| II 539,2 | fulcio fulsi, quod et Probo placet, quamuis alii differentiae causa fulxi | ||||||
| 185b5 | 539,2 | book 10 | 4121 | fulsi: | |||
| 185b5 | 539,2 | book 10 | 12 | quamvís | |||
| II 539,3 | posuerunt. Cicero in I de oratore: «at Aesopum, si paulum | ||||||
| 185b6 | b | 539,3 | 185b1 | book 10 | 541 | differentiae (causa): [‘i.e. that there might be a difference between the preterites of fulgeo and fulcio’] [analysis] | |
| 185b8 | 539,3 | book 10 | 58 | ||||
| II 539,4 | inrauserit, explodi». in eodem: «peranguste refersit in oratione sua». | ||||||
| II 539,5 | idem pro Cornelio libro II: «qui eis rebus urbem Italiamque | ||||||
| II 539,6 | referserunt». idem in II Tusculanarum: «ex quibus uerbis etiam | ||||||
| II 539,7 | omnia referserunt». | ||||||
| II 539,8 | alia uero omnia supra dictae coniugationis uerba secundae personae | ||||||
| 185b12 | 539,8 | book 10 | 4142 | alia: | |||
| II 539,9 | praesentis abiecta finali s et addita ui faciunt praeteritum perfectum, quod | ||||||
| 185b14 | c | 539,9 | book 10 | 3226[?] | *quem: | ||
| II 539,10 | tamen etiam subtracta u consonante et correpta paenultima i licet | ||||||
| 185b14 | 539,10 | book 10 | 4141 | tamen: | |||
| 185b16 | d | 539,10 | book 10 | 211 | liquet: [‘it is allowable’] [analysis] | ||
| II 539,11 | proferre, ut scio scis sciui uel scĭi et ab eo composita: ascio asciui uel | ||||||
| 185b16 | 539,11 | book 10 | 4122 | scio: | |||
| 185b16s | 539,11seq. | book 10 | 111[?] 12 | scís .. ascís .. cís | |||
| II 539,12 | ascĭi. similiter cio cis, quod et cieo cies dicitur, ciui uel cĭi. et | ||||||
| 185b18 | e | 539,12 | book 10 | 543 212 | quod: | ||
| II 539,13 | ab eo composita, concio concis conciui uel concĭi, audio audiui uel | ||||||
| II 539,14 | audĭi, mollio molliui uel mollĭi, munio muniui uel munĭi, saeuio | ||||||
| II 539,15 | saeuiui uel saeuĭi, eo iui uel ĭi, queo quiui uel quĭi, ueneo ueniui uel | ||||||
| II 539,16 | uenĭi (Solinus in collectaneis: «Tatius in arce, ubi nunc | ||||||
| II 539,17 | aedis est Iunonis Monetae, qui anno quinto quam ingressus | ||||||
| II 539,18 | urbem fuerat a Laurentibus interemptus est, septima et | ||||||
| II 539,19 | uicensima Olympiade hominem exiuit». Sallustius in Catilinario: | ||||||
| II 539,20 | «sed neque pretio neque gratia inpelli quiuit». idem in I | ||||||
| II 539,21 | historiarum: «neque se recipere aut instruere proelio quiuere»), | ||||||
| 185b28 | 539,21 | book 10 | 111[?] | sé | |||
| II 539,22 | suffio suffiui uel suffĭi, quod quamuis a neutropassiuo componatur, | ||||||
| 185b29 | f | 539,22 | book 10 | 211 | suffio: [‘i.e. I fumigate (lit. I subminister)’] [analysis] | ||
| 185b29 | 539,22 | book 10 | 4121 | suffio: | |||
| 185b30 | g | 539,22 | 185b4, 5 | book 10 | 541 | quamvis: [‘i.e. for it was fio factus sum that it formerly made, suffio suffiui, however, this time, with change of meaning, i.e. fieri before, suffire this time’] [analysis] | |
| II 539,23 | tamen, quia significationem mutauit, mutauit etiam declinationem. unde | ||||||
| 185b31 | h | 539,23 | book 10 | 211 | significationem: [‘meaning’] [analysis] | ||
| 185b32 | i | 539,23 | book 10 | 52 | virgilius: | ||
| II 539,24 | Virgilius in IIII georgicon: | ||||||