Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 424 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 424,1 | qui ideo secundum tenuit locum, quod per se absolutus, quemadmodum | ||||||
| 154a7 | 424,1 | book 8 | 111[?] | sé | |||
| II 424,2 | indicatiuus, non indiget auxilio alterius partis ad plenam significationem, | ||||||
| II 424,3 | licet per tempora et personas deficiat naturaliter. solemus tamen non | ||||||
| 154a9 | 424,3 | book 8 | 4141 | *licet: | |||
| 154a9 | a | 424,3 | book 8 | 3116 541 | *persona: | ||
| II 424,4 | solum imperantes, sed etiam orantes saepissime eo uti, ut: | ||||||
| 154a11 | b | 424,4 | book 8 | 3232 | eo: | ||
| II 424,5 | «Musa, mihi causas memora, quo numine laeso» | ||||||
| II 424,6 | Virgilius in I. idem in VIIII: | ||||||
| 154a12 | c | 424,6 | book 8 | 52 | virgilius: | ||
| II 424,7 | «uos, o Calliope, precor, adspirate canenti». | ||||||
| 154a12 | 424,7 | book 8 | 111[?] | ó | |||
| II 424,8 | tertius est optatiuus, qui quamuis et temporibus et personis perfectior | ||||||
| 154a13 | 424,8 | book 8 | 4143 | *tertius: | |||
| II 424,9 | uideatur esse imperatiuo, tamen eget aduerbio optandi, ut plenum significet | ||||||
| II 424,10 | sensum, et quod, qui optat, inferior uidetur esse imperante: itaque iure | ||||||
| II 424,11 | post imperatiuum ponitur. | ||||||
| II 424,12 | quartus est subiunctiuus [quippe iure], qui eget non modo aduerbio | ||||||
| 154a18 | 424,12 | book 8 | 4143 | *quartus: | |||
| II 424,13 | uel coniunctione, uerum etiam altero uerbo, ut perfectum significet | ||||||
| II 424,14 | sensum, ut Virgilius in bucolico: | ||||||
| II 424,15 | «cum faciam uitulam pro frugibus, ipse uenito». | ||||||
| 154a21 | d | 424,15 | book 8 | 52 | cum .. etc.: | ||
| 154a21 | 424,15 | book 8 | 4144 | cum: | |||
| II 424,16 | et sciendum, quod omnibus modis aliis sociari potest subiunctiuus, qui | ||||||
| II 424,17 | cum diuersas habeat significationes, non ab una earum, sed a | ||||||
| 154a23 | 424,17 | book 8 | 4142 | diversas: | |||
| 154a24 | e | 424,17 | 154a1 | book 8 | 541 | una: [‘i.e. it is not from one of the many meanings which it possesses that it has received (its) appellation, but from its being in subjunction in arranging the text’] [analysis] | |
| II 424,18 | constructione nomen accepit, ueluti denominatiua, quae diuersas habentia | ||||||
| 154a25 | 424,18 | book 8 | 4141 | veluti: | |||
| II 424,19 | significationes generale tamen nomen multarum specierum sibi defendunt. est | ||||||
| 154a27 | 424,19 | book 8 | 4111 | generale: | |||
| 154a28 | f | 424,19 | 154a2 | book 8 | 541 | multarum (specierum): [‘i.e. every species which has not a special name’] [analysis] | |
| II 424,20 | enim quando dubitationem significat, ut si uideam, intellego; est quando | ||||||
| 154a28 | g | 424,20 | book 8 | 541 | dubita[tionem]: | ||
| 154a29 | 424,20 | book 8 | 111[?] | sí | |||
| II 424,21 | confirmationem, ut Virgilius in I Aeneidos: | ||||||
| 154a30 | h | 424,21 | book 8 | 52 | vergilius: | ||
| II 424,22 | «certe hinc Romanos olim uoluentibus annis / | ||||||
| 154a30 | i | 424,22 | book 8 | 572 | hinc: | ||
| 154a31 | 424,22 | book 8 | 12 13 | annís , | |||
| II 424,23 | hinc fore ductores reuocato a sanguine Teucri, / | ||||||
| 154a32 | 424,23 | book 8 | 13 | teucri . | |||