Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 410 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 410,1 | accusatiuo adiungitur, in dum terminatione utimur, quae similis est accusatiuo | ||||||
| II 410,2 | nominis, ut legendum ἀναγνωστέον. huic tamen frequentius solet | ||||||
| II 410,3 | etiam praepositio ad praeponi, ut ad legendum, ex quo ostenditur, | ||||||
| II 410,4 | magis nomen esse quam uerbum: uerbo enim separata praepositio per | ||||||
| 149a3 | a | 410,4 | 149a1 | book 8 | 211 | (per) ap[positionem]: [‘i.e. through apposition’] [analysis] | |
| II 410,5 | appositionem praeponi non potest. in do quoque terminantia inueniuntur ante | ||||||
| 149a4 | b | 410,5 | 149a2 | book 8 | 543 | terminantia: [‘i.e. that is to make a noun of them’] [analysis] | |
| II 410,6 | se habentia separatam praepositionem. Cicero pro Milone: «huius | ||||||
| 149a5 | 410,6 | book 8 | 111[?] | sé | |||
| 149a5 | 410,6 | book 8 | 4144 | prepositionem: | |||
| II 410,7 | ergo interfector si esset, in confitendo». quomodo ergo | ||||||
| 149a7 | c | 410,7 | book 8 | 424 | quomodo: | ||
| 149a7 | 410,7 | book 8 | 4141 | quomodo: | |||
| 149a7 | 410,7 | book 8 | 4141 | ergo: | |||
| II 410,8 | frequentissime in dus desinentia nomina uerbalia et eorum obliquos casus | ||||||
| II 410,9 | proferre solent Romani pro infinitis in Graeca elocutione prolatis (ut legendi | ||||||
| 149a9 | 410,9 | book 8 | 4111 | infinitis: | |||
| II 410,10 | Virgilii causa uigilo, ἀναγνωστέου Βεργιλίου χάριν ἀγρυπνῶ ἀντὶ τοῦ | ||||||
| II 410,11 | ἀναγνῶναι Βεργίλιον χάριν ἀγρυπνῶ. Cicero in I inuectiuarum: | ||||||
| II 410,12 | «nihil hic munitissimus habendi senatus locus», τῆς σχετέας | ||||||
| II 410,13 | συγκλήτου ἀντὶ τοῦ ἔχειν τῂν σύγκλητον), sic etiam gerundia uel supina | ||||||
| II 410,14 | proferuntur. hoc tamen uidetur inter gerundia supra dicta et nomina, | ||||||
| 149a16 | 410,14 | book 8 | 4121 | nomina: | |||
| II 410,15 | quorum etiam nominatiuus in dus profertur, interesse, quod, quando sunt | ||||||
| 149a17 | 410,15 | book 8 | 4121 4141 | interesse: | |||
| II 410,16 | absque dubitatione nomina, simili casui adiunguntur et discernunt genera, | ||||||
| II 410,17 | ut intellegendi Homeri gratia et amandae uirtutis causa et emendi | ||||||
| II 410,18 | mancipii studio ueni; quando uero gerundia sunt, id est loco infiniti cum | ||||||
| 149a21 | 410,18 | book 8 | 4141 | quando: | |||
| 149a21 | 410,18 | book 8 | 4141 | vero: | |||
| 149a22 | d | 410,18 | book 8 | 423 | infiniti: | ||
| II 410,19 | articulo iuncti apud Graecos accipiuntur, nec genera discernunt nec | ||||||
| 149a23 | e | 410,19 | book 8 | 4222 | genera: | ||
| II 410,20 | numeros, quod suum est infinitorum uerborum, et illum sequuntur casum, quem | ||||||
| 149a24 | f | 410,20 | 149a3 | book 8 | 211 | suum: [‘special’] [analysis] | |
| 149a24 | 410,20 | book 8 | 4143 | sequuntur: | |||
| II 410,21 | et uerba, ex quibus nascuntur, ut si dicam intellegendi Homerum causa | ||||||
| 149a25 | 410,21 | book 8 | 4121 | verba: | |||
| 149a26 | g | 410,21 | 149a4 | book 8 | 543 | intelligendi: [‘i.e. with an accusative the verb intelligo is construed, etc.’] [analysis] | |
| II 410,22 | uenio et amandi uirtutem causa laboro et emendi mancipium causa | ||||||
| II 410,23 | uenio, quamuis rarus sit huiuscemodi constructionis usus. similiter dicimus | ||||||
| 149a28 | h | 410,23 | 149a5 | book 8 | 543 | rarus: [‘i.e. that they should preserve the special case of the verb from which they are’] [analysis] | |
| II 410,24 | intellegendo Homerum profeci, amando uirtutem legi et inuidendum | ||||||