Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 184 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 184,1 | fit maxime in fine. nominatiuus tamen siue rectus, uelut quibusdam | ||||||
| 76a25 | 184,1 | book 5 | 4141 | velut: | |||
| II 184,2 | placet, quod a generali nomine in specialia cadit, casus appellatur (ut | ||||||
| II 184,3 | stilum quoque manu cadentem rectum cecidisse possumus dicere [uel | ||||||
| II 184,4 | abusiue dicitur casus, quod ex ipso nascuntur omnes alii]), uel quod | ||||||
| 76a30 | k | 184,4 | 76a3 | book 5 | 541 | quod (cadens): [‘i.e. these two (explanations) are nearly the same’] [analysis] | |
| II 184,5 | cadens a sua terminatione in alias facit obliquos casus. | ||||||
| 76a31 | l | 184,5 | book 5 | 423 | alias: | ||
| II 184,6 | quaeritur autem, quid sit inter indeclinabilia et aptota et monoptota? | ||||||
| 76a32 | m | 184,6 | book 5 | 543 4229 | et (aptota): [‘i.e. what i.e. between’] [analysis] | ||
| II 184,7 | et sciendum est, quod et aptota et monoptota indeclinabilia sunt: similiter | ||||||
| II 184,8 | enim non uariant terminationem, sed immobilem eam seruant. aptota | ||||||
| II 184,9 | tamen sunt proprie dicenda, quae nominatiuum solum habent, qui | ||||||
| 76a36 | 184,9 | book 5 | 4123 | sunt: | |||
| II 184,10 | plerumque et uocatiuus inuenitur et non accipitur etiam pro obliquis, ut | ||||||
| II 184,11 | Iuppiter, Diespiter: non enim licet eodem pro genetiuo uel alio casu obliquo | ||||||
| 76b1 | a | 184,11 | book 5 | 3232 | eodem: | ||
| II 184,12 | uti (ideo dixi proprie dicenda, quia inueniuntur antiqui aptota pro | ||||||
| II 184,13 | monoptotis et monoptota pro aptotis posuisse). neutrum uero si sit aptotum, | ||||||
| II 184,14 | necessario etiam pro accusatiuo et uocatiuo accipitur eius nominatiuus, quod | ||||||
| 76b4 | b | 184,14 | 76b1 | book 5 | 3226[?] | quod: [‘i.e. that those three (nom., acc. and voc.) should be derived from the nominative’] [analysis] | |
| II 184,15 | generale est omnium neutrorum, ut fas, nefas, ir, pus. monoptota | ||||||
| II 184,16 | uero sunt, quae pro omni casu una eademque terminatione funguntur, | ||||||
| II 184,17 | qualia sunt nomina literarum et numerorum a quattuor usque ad centum. | ||||||
| II 184,18 | mille quoque indeclinabile est et siqua inueniuntur similia, ut hoc a | ||||||
| II 184,19 | huius a, hoc alpha huius alpha, hi quattuor horum quattuor, hoc | ||||||
| 76b11 | c | 184,19 | 76b2 | book 5 | 543 | (hi) quatuor: [‘i.e. for an example he gives the two articles here: they are then with it all like this, and the others in the same way’] [analysis] | |
| II 184,20 | gummi huius gummi, hic et haec et hoc nequam huius nequam, hi | ||||||
| 76b11 | d | 184,20 | book 5 | 563 212 | +gummi: | ||
| II 184,21 | quot, tot, horum quot, tot et barbara plurima, sed magis omnia, nisi | ||||||
| 76b12 | e | 184,21 | book 5 | 571 | (hí) quot tot: | ||
| II 184,22 | si ea ad Graecam uel nostram regulam flectamus uel ab auctoribus flexa | ||||||
| II 184,23 | inueniamus. in his ergo, id est carentibus declinatione finalium | ||||||
| II 184,24 | syllabarum, quae monoptota nominamus, uidentur casus fieri non uocis, sed | ||||||
| 76b18 | 184,24 | book 5 | 4141 | videntur: | |||
| 76b19 | f | 184,24 | book 5 | 212 | vocis: | ||
| II 184,25 | significationis dumtaxat. itaque articulis diuersis utimur pro uarietate | ||||||
| 76b19 | g | 184,25 | book 5 | 212 | (sed) significationis: | ||
| II 184,26 | significationis nec non etiam structurae rationem seruamus, sicut in | ||||||
| II 184,27 | declinabilibus per [sex] casus. | ||||||