Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 304 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 304,1 | diaeresin a poetis proferri inuenitur differentiae causa, ne, si monosyllabum sit, | ||||||
| II 304,2 | interiectio esse putetur, ut Virgilius in II: | ||||||
| 120b10 | d | 304,2 | book 7 | 52 | virgilius: | ||
| II 304,3 | «ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / | ||||||
| 120b10 | e | 304,3 | 120b3 | book 7 | 37 211 | ei: [‘i.e. exclamation’] [analysis] | |
| 120b11 | 304,3 | book 7 | 13 | ab illo . | |||
| II 304,4 | Hectore». | ||||||
| II 304,5 | nihil tamen mirum, i loco consonantis positam transire in uocalem, cum u | ||||||
| 120b12 | f | 304,5 | book 7 | 423 | i: | ||
| 120b12 | 304,5 | book 7 | 4111 | i: | |||
| II 304,6 | quoque idem patiatur in quibusdam dictionibus apud poetas, ut Horatius | ||||||
| II 304,7 | in epodo: | ||||||
| II 304,8 | «niuesque deducunt Iouem; nunc mare, nunc siluae». | ||||||
| II 304,9 | hic enim diuisione facta uae extremae syllabae u a consonante transit in | ||||||
| II 304,10 | uocalem: est enim dimetrum iambicum coniunctum semiquinariae heroicae. | ||||||
| 120b14 | g | 304,10 | book 7 | 53 58 | *est enim .. etc.: | ||
| 120b15 | h | 304,10 | book 7 | 423 13 | semiquinarie: | ||
| 120b15 | i | 304,10 | 120b4 | book 7 | 13 | semiquinarie eroicae: [‘i.e. a syllable over two feet’] [analysis] | |
| II 304,11 | similiter ergo ei et eis et eidem et eisdem per diaeresin proferuntur. | ||||||
| 120b15 | k | 304,11 | book 7 | 3111 312 | ei: | ||
| II 304,12 | Iuuenalis in V: | ||||||
| II 304,13 | «iuuenes hortantur, ut illam / | ||||||
| 120b17 | l | 304,13 | book 7 | 52 | |||
| II 304,14 | ire uiam pergant et eidem incumbere sectae». | ||||||
| 120b17 | m | 304,14 | 120b5 | book 7 | 541 | eidem: [‘i.e. a disyllable’] [analysis] | |
| II 304,15 | in eodem: | ||||||
| II 304,16 | «ceras nunc hac dictante pusillas / | ||||||
| II 304,17 | implet, et ad moechos dat eisdem ferre cinaedis». | ||||||
| 120b19 | n | 304,17 | book 7 | 541 | eisdem: [‘a disyllable’] [analysis] | ||
| II 304,18 | in compositione autem nec aliter possunt proferri, cum consequens | ||||||
| II 304,19 | consonans cogit i secum loco uocalis proferri. cui quoque inueniuntur | ||||||
| II 304,20 | quidam bisyllabe protulisse per diaeresin, ut Albinus rerum | ||||||
| 120b23 | o | 304,20 | book 7 | 34 | [bisyl]labe: | ||
| II 304,21 | Romanarum I: | ||||||
| 120b24 | p | 304,21 | book 7 | 423 | primo: | ||
| II 304,22 | «ille, cui ternis Capitolia celsa triumphis / | ||||||
| 120b24 | q | 304,22 | book 7 | 52 | |||
| 120b24 | r | 304,22 | book 7 | 421 | ille .. etc.: | ||
| 120b24 | 304,22 | book 7 | 13 | ille cu,i ter,nis capi,talia, celsa tri,umphis .. sponte de,um patu,ere cu,i freta nulla re,postos .. abscon,dére si,nus non tute moenibus urbes | |||
| II 304,23 | sponte deum patuere, cui freta nulla repostos / | ||||||
| II 304,24 | abscondere sinus, non tutae moenibus urbes». | ||||||
| II 304,25 | quod autem Pompei et Vultei et Gai et similia i finalem et ante eam | ||||||
| 120b27 | 304,25 | book 7 | 4141 | quod: | |||
| 120b27 | 304,25 | book 7 | 4141 | autem: | |||
| 120b28 | s | 304,25 | 120b7 | book 7 | 543 | ante: [‘i.e. in one syllable they both are’] [analysis] | |