Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 261 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 261,1«magna penus paruo spatio consumpta peribit».
108a3261,1book 64111 magna: " → (ibid.) penus: "
108a28n261,1book 642210[?] artus: excipitur
II 261,2Horatius in I epistularum:
II 261,3«annonae prosit, portet frumenta penusque»,
108a6261,3book 64121 penusque: ., → (108a6=261,4) cuius: .,
108a6a261,3book 6313 penusque: neutrum
II 261,4cuius neutri genetiuus est penoris, ut pecus pecoris. Caesar Strabo
II 261,5contra Sulpicium tribunum plebis: «propinquos nostros
II 261,6Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare» (hoc penum
II 261,7etiam Afranius protulit:
II 261,8«in penum / erile»).
108a11b261,8book 6421 (in) penum aerile: exemplum
II 261,9etiam hic ficus, uitium corporis, quartae est. Martialis in I
108a12261,9book 64143 martialis: :- → (108a16=261,15) ostendit: :-
II 261,10epigrammaton:
II 261,11«cum dixi ficus, rides quasi barbara uerba /
108a13c261,11book 652 +(m.l.) -v (Martialis citatur)
108a13-6261,11–4book 613 cum di,xi fi,cus ri,des quasi, barbara, verba ..: et di,ci fi,cos, cecili,ane iu,bes .. dice,mus fi,cus quas, scimus in, arbore, nasci .. dice,mus fi,cus. cicili,ane tu,os
II 261,12et dici ficos, Caeciliane, iubes. /
II 261,13dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci: /
II 261,14dicemus ficus, Caeciliane, tuos».
108a15d261,14book 6212 spicus: .i. spíca
II 261,15ex quo ostendit, et uitium et fructum posse quartae esse declinationis,
108a16e261,15book 63223 (ex) quo: exemplo
108a17f261,15book 6543 genere: masculinum quando vitium significat femininum quando fructum
II 261,16genere autem differre. uultus praeterea quartae est, quod quasi rei est
108a19261,16book 64142 vocabulum: : → (108a21=261,18) mirum: :
II 261,17uocabulum a uolo uerbo, quomodo a colo cultus et ab occulo occultus,
II 261,18ab ulciscor ultus. nec mirum, cum Aristoteles species incorporales
108a20g261,18143book 6211 +ulciscor: .i. vindico
108a21261,18book 64141 mirum: .- → (108a22=261,19) vultum: .- → (108a23=261,19) [in]tellegi: .-
108a21261,18book 64141 cum: : → (108a22=261,19) vult: :
108a21261,18book 64111 species: " → (ibid.) incorporales: "
II 261,19erga corpora uult esse, uultum in facie intellegi, uoluntatis enim
108a22h261,19108b1book 6211 vultum: angné
[‘the kind’] [analysis]
108a22261,19book 64142 facie: ..- → (108a24=261,19) enim: ..-
108a23i261,19app.book 642210[?] quomodo: .i. intelligimus erga corpora
108a23k261,19app.108a2book 6211 figuras: innascáth
[‘the shades’] [analysis]
108a24l261,19book 64221 signifi[cat]: vultus
II 261,20significat affectum, quomodo metus, gaudium, laetitia, tristitia, quae
108a25m261,20book 635 543 *quomodo: sic vultus in corpore
108a25261,20book 64141 *quomodo: ., → (108a27=261,21) sunt: ., → (ibid.) vocabula: .,
II 261,21omnia rerum incorporalium sunt uocabula. iure igitur quartae est. similiter

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6886&kP=261&kV=2> [accessed 23 November 2024]