Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 254 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 254,1qui est Constantinopoli, in loco quem Xerolophum uocant. sunt autem
106a19i254,1book 634 constantinopoli: adverbium
106a19254,1book 64121 loco: ., → (106a20=254,1) quem: .,
II 254,2scripta sic: ΔημοφάϜων pro Δημοφόων, ΛαϜοκόϜων pro
106a21k254,2book 6541 *(pro) δαμαφαων: hic digamma interponitur hiatus causa
II 254,3Λαοκόων), haec glos gloris, hoc ŏs correptum ossis (Ouidius in
106a22l254,3106a3book 6211 glos: indúcbal
106a22m254,3book 6212 +glos: (m.d.) ox (ss.) vel soror
[‘or sister’]
II 254,4V metamorphoseon:
II 254,5«qui posquam cecidit ferrumque ex osse reuulsum est».
106a24n254,5106a4book 6211 (ex) osse: o chnáim
[‘from bone’] [analysis]
II 254,6quidam tamen ueterum et hoc ossu et hoc ossum proferebant, unde
II 254,7Pacuuius in Chryse:
II 254,8«ossuum inhumatum aestuosam /
106a26254,8book 64144 ossum: . → (106a28=254,11) ossis: .
II 254,9aulam».
II 254,10Accius uero in annalibus:
106a27o254,10106a5book 6211 34 543 vero: (m.d.) ⁊ vero .i. indḟír foṡin
[‘i.e. truly according to that’] [analysis]
II 254,11«fraxinus fissa ferox, infensa infinditur ossis».
106a28p254,11book 63111 3116 ossis: nominativus vel ablativus a nomine quod est ossum.
106a28254,11book 658 (m.l.) ¹ (cf. comm.)
106a28q254,11book 652 +(m.l.) -v (Accius citatur)
II 254,12Cato tamen os protulit in IIII originum: «si quis membrum rupit
106a29r254,12106a6book 6313 541 tamen: is .os. lasuide immurgu nominativo ní ossis ut accius ostendit reliqua
[‘i.e. it is os, however with him (Cato) as nominative, not ossis, as etc.’] [analysis]
II 254,13aut os fregit, talione proximus cognatus ulciscitur»), ōs
II 254,14productum oris. hic et haec custos custodis ideo in dis desinit,
II 254,15quia uenit a uerbo custodio.
II 254,16Graeca eiusdem terminationis genetiuum Graecum sequuntur os finali
106a33s254,16book 63232 (eiusdem) terminationis: in .os. disinentia
II 254,17in is conuersa: Χρυσέρως Χρυσέρωτος, Chryseros Chryserotis; ἥρως
106a35t254,17book 642291[?] is: in genitivo latino
106a36254,17book 658 (m.l.) ., (chriserotis add. gloss. A)

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6759&kP=254&kV=2> [accessed 23 November 2024]