Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 194 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 194,1

liber sextus de nominatiuo et genetiuo casu

II 194,2breuiter regulas tibi me iussisti, Iuliane consul ac patricie,
90a3194,2book 64121 nominum: " → (90a4=194,3) quibus: "
II 194,3nominum colligere, quibus Latina utitur eloquentia. quod suscepi non tam rei
90a4194,3book 64121 colligere: .- → (90a5=194,3) quod: .-
90a5194,3book 64143 suscepi: : → (90a6=194,4) quam: : → (90a7=194,5) et: : {= K 35v2-3}
II 194,4facilitate uel ingenii confidentia, quam ne quid tibi, cui omnia debeo,
90a6194,4book 64142 omnia: ., → (90a8=194,6) igitur: .,
II 194,5prorsus negarem et quoniam ornamentum te esse Latinorum non minus quam
II 194,6Graecorum studiis gaudebam. igitur excusatio mihi sit audacis incepti
90a9194,6book 64111 audacis: " → (ibid.) incepti: "
90a9a194,690a1book 6543 51 audacis (incepti): .i. denom indṡáirsi
[‘i.e. the making of the art (ars)’] [analysis]
90a9194,6book 64111 difficillima: ., → (90a9=194,7) recu[satio]: .,
90a9b194,690a2book 6543 51 difficillima: ní contalla obbad fair itir
[‘it does not admit of refusal at all’] [analysis]
II 194,7difficillima recusatio tuae iussionis.
II 194,8nunc de nominatiuo et genetiuo singulari, quibus inuentis alii casus
90a10194,8book 64141 4143 nunc: ..- → (90a14=194,11) exponamus: ..- → (ibid.) et: ..-
90a10194,8book 64121 nominativo: : → (ibid.) genitivo: : → (90a11=194,8) quibus: :
II 194,9tam singularis quam pluralis numeri facile dinoscuntur, pleraque quidem
90a12194,9book 64111 pleraque: ; → (90a14=194,10) inventa: ;
II 194,10a doctissimis uiris, paucula tamen et a me pro ingenii mediocritate
II 194,11inuenta exponam. et haec modo compendii causa, postea uero deo uitam
90a14c194,11book 63232 haec: .i. iura nominativi ⁊ genitivi
90a15194,11book 64141 postea: /: → (90a18=194,14) subiungam: /:
II 194,12praebente de accusatiuo et ablatiuo singulari et genetiuo plurali tertiae
II 194,13declinationis, cum de obliquis tractauero casibus, multo labore inuenta et
90a17194,13book 64111 et: " → (90a18=194,14) approbata: "
II 194,14diuerso auctoritatis usu approbata subiungam. de uerbi quoque praeterito
90a18d194,1490a3book 6543 approbata: .i. anderbad hua desimrechtaib auctoritatis
[‘i.e. to certify them by examples of authority’] [analysis]
II 194,15perfecto, cum de eius temporibus disseram, explanabo, in quibus uos
90a19e194,15book 63232 eius: verbi
90a19f194,15book 64121 temporibus: " → (90a20=194,15) quibus: " reliqua
II 194,16dubitare dicitis: nec mirum, cum etiam ipsi probatissimi artium scriptores
90a21194,16book 64141 cum: ., → (90a22=194,17) disseruisse: ., → (ibid.) noscuntur: .,
II 194,17non omnino certis haec regulis disseruisse noscuntur.
90a22g194,1790a4book 6211 543 [(non) omni]no (certis): .i. nihuile asderb
[‘i.e. not all is certain’] [analysis]
90a22h194,17book 63232 haec: .i. tempora vel haec quattuor predicta .i. accusativum ⁊ ablativum ⁊ genitivum ⁊ preteritum

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6013&kP=194&kV=2> [accessed 23 November 2024]