Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 148 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 148,1neutri generis in ul terminantia sint, et maxime, cum lingua Poenorum,
63b1a148,163b1book 5211 336[?] terminantia: a forcenntar
[‘when they are put to an end’] [analysis]
63b1148,1book 54141 cum: " → (63b3=148,2) habeat: "
II 148,2quae Chaldaeae uel Hebraeae similis est et Syrae, non habeat genus
63b2b148,2book 5423 chaldeae: linguae
II 148,3neutrum.
II 148,4in am unum inuenitur commune trium generum et utriusque numeri,
II 148,5hic et haec et hoc nequam.
II 148,6in im quoque unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut
II 148,7dicit Celsus. et barbara indeclinabilia non solum in am et in im,
63b6c148,7book 5543 35 celsus: as nomen vici
[‘that is the name of a town’] [analysis]
63b6148,7book 54141 et: " → (63b7=148,7) solum: " → (63b8=148,8) terminant: "
II 148,8sed in alias quoque literas terminant, in quas Latina uel Graeca nomina
63b8148,8book 54121 alias: .- → (ibid.) quas: .- {cf. E 42r22 alias .- > literas .- }
63b8d148,8book 54221 terminant: auctores
63b8148,8book 54111 latina: : → (63b9=148,8) nomina: :
II 148,9non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, Ruth, Iacob,
II 148,10Dauid, Balac. sed haec nomina nulla regula Latina uel Graeca sunt
63b11e148,10book 53116 regula: ablativus {= E 42r24}
63b11f148,10book 53116 greca: ablativus {= E 42r24}
II 148,11moderanda, nisi si transferantur in aliquam declinabilem formam, quod
63b12148,11book 54121 transferantur: ., → (ibid.) quod: ., {= E 42r25 (prim. symb. om. E)}
63b12g148,1163b3book 5543 declinabilem: i tairmoircniu ailiu
[‘into other terminal sounds’] [analysis]
II 148,12quidam historici fecerunt, ut Abrahamus Abrahami.
II 148,13in um neutra sunt omnia: templum, regnum, tectum.
63b14148,13book 54142 neutra: ./ → (63b15=148,14) tamen: ./ {cf. M 4vb9-11 neutra ./.. → (1vb11=148,16) dor[cium] ./.. }
II 148,14inueniuntur tamen apud comicos feminarum quoque propria, quae in hanc
63b15h148,1463b4book 5211 (apud) comicos: lasna fileda sin
[‘with those poets’] [analysis]
63b16148,14book 54141 quae: ; → (63b18=143,15) proferuntur: ; {= E 42r27 (sec. symb. om. E)}
II 148,15terminationem diminutionis siue adulationis amatoriae causa proferuntur,
63b16i148,1563b5book 5541 diminu[tionis]: digbala áis bainscáil reliqua {cf. M 4vb10 a bansc** **ac (banscál nóac Thes.)}
[‘of diminution of the age of a woman’] [analysis]
63b17k148,1563b6book 5541 adolationis: dia mbreith i n-óitith. reliqua
[‘to bring them (back) into youth’] [analysis]
63b17l148,1563b7book 5211 *(aut) amatoriae: sercaidechtae
[‘of amatoriness’] [analysis]
II 148,16ut Glycerium, Philotium, Dorcium, Sophronium, Abrotonum,
63b18m148,1663b8book 5211 gligerium: gligernat reliqua síc
[‘little Glycerium’] [analysis]
II 148,17quae quamuis articulos habeant femininos, declinationem tamen et formam
63b20148,17book 54141 *declinationem: " → (63b21=148,17) formam: " → (63b22=148,18) servant: " → (ibid.) neutrorum: " {= E 42r30 (prim. symb. om. E)}
II 148,18tam apud Latinos quam apud Graecos seruant neutrorum.
II 148,19in en correptam a canendo composita masculina sunt, ut
63b22n148,19book 5331 336[?] canendo: a {verbo add. E} cano {= E 42r31}
II 148,20cornicĕn, fidicĕn, tubicĕn, tibicĕn, quorum feminina quae sunt in usu
63b24o148,20book 53223 quorum: nominum
II 148,21a genetiuo figurantur mutata is in a: fidicinis fidicina, tibicinis tibicina.
II 148,22alia uero omnia in en desinentia correptam neutra sunt, ut hoc numĕn,
II 148,23stamĕn, solamĕn, semĕn, cuius nominatiuum etiam hoc seminium
63b28148,23book 54121 semen: .- → (ibid.) cuius: .-
63b29p148,2363b9book 5211 seminum: síl {= E 42v4 sil-}
[‘seed’] [analysis]
II 148,24antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in milite glorioso:
63b29148,24book 54141 *ut: ., → (ibid.) inveniuntur: .,
63b30q148,24book 53114 glorioso: dativus {= E 42v4}
152b3148,29book 54121 furo: " → (152b3=419,1) quod: "

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4973&kP=148&kV=2> [accessed 23 November 2024]