Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 534 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 534,1 | debuit facere, sed differentiae causa ueteres Setum pro Zethum dicentes | ||||||
| 184a17 | e | 534,1 | 184a1 | book 10 | 541 221 | sethum: [‘Sethus then is for Zethos’] [analysis] | |
| 184a17 | f | 534,1 | book 10 | 212 | setum: | ||
| II 534,2 | hoc satum proferre tradiderunt. et sciendum, quod in nullo alio supino | ||||||
| 184a18 | g | 534,2 | book 10 | 336[?] | satum: | ||
| II 534,3 | siue participio seu nomine participiali a paenultima corripitur, nisi in supra | ||||||
| II 534,4 | dicto et aliis tribus, id est sătus, rătus, dătus, stătus. reor | ||||||
| II 534,5 | quoque ratus facit participium, ut puto differentiae causa, quia ritus aliud | ||||||
| 184a22 | 534,5 | book 10 | 4142 | differentiae: | |||
| 184a23 | h | 534,5 | book 10 | 212 | +ritus: | ||
| II 534,6 | significat et retus pro retitus dicebant, quomodo saucius pro | ||||||
| II 534,7 | sauciatus et lassus pro lassatus et lacerus pro laceratus et potus pro | ||||||
| II 534,8 | potatus; difficile enim inuenis e uerbi in a conuerti per participium siue | ||||||
| II 534,9 | supinum nisi in supra dictis. in compositione uero a supra dictorum | ||||||
| 184a27 | i | 534,9 | book 10 | 543 | supradictis: | ||
| II 534,10 | supinorum siue participiorum in i conuertitur correptam: satus, insĭtus, | ||||||
| II 534,11 | obsĭtus. Virgilius in II georgicon: | ||||||
| II 534,12 | «mutatamque insĭta mala / | ||||||
| 184a30 | k | 534,12 | book 10 | 52 | motatamque .. etc.: | ||
| II 534,13 | ferre pirum». | ||||||
| II 534,14 | Cicero in frumentaria: «ut cum obsĭtum Leontinum agrum | ||||||
| II 534,15 | uidisses». deserui uero desertum et inserui insertum et exerui | ||||||
| 184a32 | l | 534,15 | book 10 | 212 | insertum: | ||
| 184a33 | m | 534,15 | book 10 | 212 | exerui: | ||
| 184a33 | n | 534,15 | book 10 | 212 541 | exertum: | ||
| II 534,16 | exertum faciunt supina; quae uero duplicant s ante i, mutant si in tum | ||||||
| II 534,17 | in supino: gessi gestum, ussi ustum. duplicantia uero r ante o in | ||||||
| II 534,18 | praesenti ro in sum conuertentia faciunt supinum, ut curro cursum, | ||||||
| II 534,19 | uerro uersum. | ||||||
| II 534,20 | in so desinentia o in i conuertentia assumunt ui et faciunt | ||||||
| II 534,21 | praeteritum perfectum: lacesso lacessiui, arcesso arcessiui. Sallustius in | ||||||
| 184a39 | o | 534,21 | book 10 | 58 212 | arcesso: | ||
| 184a39 | p | 534,21 | book 10 | 571 | arcesso: | ||
| II 534,22 | I historiarum: «Domitium proconsulem ex citeriore Hispania | ||||||
| II 534,23 | cum omnibus copiis, quas parauerat, arcessiuit». idem in II | ||||||
| 184a41 | q | 534,23 | 184a2 | book 10 | 211 322 | accersivit: [‘he has invited’] [analysis] | |
| 184b m.s. | a | book 10 | 59 | ||||
| II 534,24 | historiarum: «argentum mutuum arcessiuit». Cicero pro | ||||||
| II 534,25 | Roscio: «arcessiuit aliquem. quem aut quando?» (lacesso lacessiui: | ||||||
| II 534,26 | sic Probus, et uidetur mihi melius dicere, participium enim passiuum | ||||||
| 184b1 | b | 534,26 | book 10 | 4228 | melius: | ||