Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 11 (De participio)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 560 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 560,1neutris secundae coniugationis uel tertiae in uo desinentibus, quae in ui
192a1560,1book 114144 neutris: ..- (192a4=560,4) horreo: ..-
II 560,2diuisas faciunt praeteritum perfectum, ut lecturio, parturio, esurio,
II 560,3horresco, calesco, feruesco, amasco, miseresco, labasco, hisco,
II 560,4horreo, tepeo, egeo, caleo, ferueo, stupeo, lateo, candeo,
II 560,5niteo, albeo, luo. rarissime tamen, ut diximus, inueniuntur ex
II 560,6quibusdam huiuscemodi uerbis supina uel futuri temporis participia, ut doleo
II 560,7doliturus, careo cariturus. et alia tamen multa inueniuntur deficientia
192a9560,7book 1158?[?] (m.l.) = (careo .. de[ficentia] sine aliis err.)
192a9560,7book 114141 et: " (ibid.) inveniuntur: "
192a10560,7book 114111 [defi]centia: : (192a11=560,8) sopina: :
II 560,8in aliis quoque significationibus uel generibus uerborum tam supina quam
192a10560,8book 114111 aliis: " (ibid.) significationibus: "
II 560,9ex eis nascentia, ut urgeo, spuo, metuo, timeo, medeor, disco,
II 560,10posco, compesco, cresco, et quocumque tempore defectiua sint uerba,
II 560,11deficiunt etiam participia, ut ambigo, scando, niteo, uergo, arceo,
II 560,12mando mandis, strideo, quamuis apud uetustissimos eorum quoque
II 560,13praeterita inueniuntur. ferio quoque et uescor quia praeteritum tempus non
II 560,14habent, deficiunt etiam participiis eiusdem temporis. coepi non habet
192a17"c560,14book 113233 eiusdem (temporis): preteriti
II 560,15praesens et futurum nec participium, sed tantummodo coeptus. similiter
192a18"560,15book 114143 et: " (ibid.) nec: :
II 560,16odi, noui, osus, ex quo perosus et exosus, notus (Plautus in
192a20"560,16book 114144 novi: " (192a21=560,16) [no]tus: "
192a20"560,16book 1158 (m.l.) = (odi .. no[tus] sine err.)
II 560,17Amphitrione:
II 560,18«inimicos semper osa sum optuerier».
II 560,19et uerbale tamen nomen ex eo protulit idem Plautus in asinaria:
192a22d560,19book 113232 eo: odi
II 560,20«madidum, nihili, incontinentem atque osorem uxoris
II 560,21suae»),
II 560,22et memini meminens. Laeuius erotopaegnion in IIII:
II 560,23«meminens Varro corde uolutat»,
II 560,24quia memini tam praesentis quam praeteriti uim habet, quomodo odi.
192a26560,24book 114143 habet: " (ibid.) quomodo: "
II 560,25unde et osus pro praesenti, et meminens pro praeterito licet accipere,
192a27560,25book 114141 unde: .- (ibid.) liquet: .-
II 560,26nam noui praesens nosco noscens facit. similiter impersonalia
192a28e560,26192a1book 11543 novi: .i. ní airberar frecṅdairc asuidiu immurgu
[‘i.e. a present, however, is not derived from this (meminens)’] [analysis]
192a28560,26book 114111 presens: " (ibid.) nosco: "
II 560,27deficiunt in supinis et participiis, quae ex supinis nascuntur, ut piget,
II 560,28pudet, quamuis quidam puditum posuerunt, ut Plautus in
II 560,29Bacchidibus:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=560&id=10526> [accessed 29 May 2024]