Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 398 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 398,1«notescent litora clari /
II 398,2nominis exilio».
II 398,3liquo liquas, unde eliquo eliquas (Persius:
145a20398,3book 84122 liquo: .- (145a24=398,8) eo: .-
II 398,4«Phyllidas, Hypsipylas, uatum et plorabile si quid, /
145a21s398,4seq.book 813 phylidas, hypsipu,las va,tum explo,rabile si quid .. eliquat, ac tene,ro sup,plantat, verba pa,latho
II 398,5eliquat ac tenero supplantat uerba palato».
II 398,6Lucanus in VII:
II 398,7«ereptaque tela liquauit»);
II 398,8ex eo liqueo et liquesco (Virgilius in bucolico:
145a25h398,8book 852 virgilius: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 398,9«limus ut hic durescit et haec ut cera liquescit»);
II 398,10dicitur tamen et līquor līqueris prima syllaba producta, quae in
145a27i398,10book 83232 superioribus: .i. liquo ⁊ eliquo ⁊ liqueo ⁊ liquesco
II 398,11superioribus corripitur. idem in I georgicon:
145a28k398,11book 852 idem: (m.l.) virgilii/ georgicon .I.
II 398,12«uere nouo gelidus canis cum montibus umor /
II 398,13līquitur»,
145a29398,13book 84144 liquitur: " (145a29=398,14) pro: "
II 398,14pro pedetemptim dissoluitur. a nigro quoque et nigror nigreo et
145a29l398,14145a4book 8211 51 543 pedetemptim ([desolvitur]): .i. isáilgen doneprinn tractairecht forsa liquitur insin
[‘i.e. ‘gently it flows’; that (pedetemptim dissolvitur) is a commentary on liquitur’] [analysis]
II 398,15nigresco, a lacto et lactor lacteo et lactesco. inueniuntur tamen
145a31m398,15145a5,06book 8211 lacto: dogáithim (m.l.) arbiathim
[‘I dupe. I feed’] [analysis]
145a31n398,15book 8212 +lacto: .i. nutrio
145a32o398,15book 834 542 tamen: quia a prima coniugatione dirivantur predicta
II 398,16ex aliarum quoque coniugationum uerbis quaedam similes deriuationes, sed
II 398,17in paucis, ut pendo pendis pendor et pendeo pendes, iacio [iacis]
II 398,18iacior et iaceo [iaces], acuo acuis acuor et aceo, ex quo acesco.
II 398,19sunt alia, quae in compositione mutant significationem, ut eo neutrum,
145a37p398,19book 8212 significationem: genus {= K 60r10 i .i. add. K.}
II 398,20similiter facio, quamuis uetustissimi etiam passiue hoc protulisse
II 398,21inueniantur (Titinius in Quinto:
II 398,22«† bonum gratia parui ut faciatur»),
145a40398,22book 853 bonum .. etc.: (m.l.) @ (cf. 140a23=377,4)
II 398,23item uenio, sedeo faciunt actiua: adeo et adeor, subeo et subeor,
II 398,24ineo et ineor. Ouidius in IIII fastorum:
II 398,25«sol aditus, quam quaeris, ait, ne uana labores, /
145b1398,25book 8111[?]
II 398,26nupta Iouis fratri tertia regna tenet».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=398&id=8325> [accessed 14 April 2024]