Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 204 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 204,1frequentior tamen usus hoc cepe protulit. Naeuius in Apella:
92b3c204,192b2book 6543 frequentior: .i. is coimddigiu neutur and in othud
[‘i.e. the neuter is more frequent in it in the singular’] [analysis]
II 204,2«cui cepe edundo oculus alter profluit».
II 204,3Nouius in eculeo:
92b5d204,3book 6566[?] eculeo: arte
II 204,4«oleas, cepe, ficus».
II 204,5Varro de actionibus scenicis III: «multifariam in patellis
92b7e204,5book 6211 (in) patellis: .i. in aignib
[‘i.e. in pans’] [analysis]
II 204,6coquere cepe». Caper tamen et cepicius et cepicium ueteres dixisse
II 204,7ostendit.
II 204,8in e productam Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur, ut
II 204,9Libyē Libyes, uel mutata e in a et accepta e faciunt in ae
92b9f204,9book 6221 3113 libies: genitivus graecus
92b10g204,9book 642294[?] motata: in nominativo
92b10204,9book 64123 e (in): " (92b10=204,9) faciunt: "
92b10204,9book 64123 *excepta: ,. (ibid.) e: ,. (ibid.) faciunt: ,.
92b10h204,9book 6222 58 *excepta: .i. suscepta .
II 204,10diphthongum genetiuum, ut Helena Helenae.
92b10i204,1092b4book 642291[?] (excepta) e: forsinṅ ainmmnid ingenitin
[‘to the nominative in the genitive’] [analysis]
92b11k204,10book 6221 helena: helene in grecdae
[‘’Elénh, the Greek’] [analysis]
II 204,11in i Latina siue Graeca inueniuntur et neutra sunt uel omnis generis
II 204,12et aptota: hic et haec et hoc frugi, nihili, mancipi, huiusmodi,
92b12l204,12book 6541 et (aptota): .i. si generis omnis
92b13204,12book 63232 frugi: :- (92b19=204,18) isti: :-
92b13m204,12book 6212 frugi: .i. parcus
II 204,13nauci quoque, quod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur.
92b14204,13book 658 (m.d.) ox (putamus Ms., leg. putamen)
II 204,14Plautus in mustellaria:
92b15204,14book 64122 plautus: " (92b16=204,16) idem: "
II 204,15«qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit».
II 204,16idem in Truculento:
II 204,17«tympanotribam amas, hominem non nauci?».
II 204,18quibusdam autem non irrationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt
92b18n204,18book 653 quibusdam .. etc.: (m.l.) retro/ o=| (cf. 50a32=118,4 w)
II 204,19existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint
II 204,20adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et
92b22o204,20book 64221 3114 mancipi: .i. dativus
II 204,21mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc
92b22p204,21book 6421 25 manceps: .i. a nomine .i. manu captus

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=204&id=6162> [accessed 29 May 2024]