Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 49 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 49,1 | memoratiuum, ut de partibus orationis; accipitur etiam pro κατά locali in compositione, | ||||||
| 221b13 | i | 49,1 | book 14 | 421 | de: | ||
| 221b14 | 49,1 | book 14 | 4111 | κατα: | |||
| III 49,2 | ut deduco, descendo, detraho, deicio, despicio, derideo; est etiam intentiuum, | ||||||
| III 49,3 | ut deprehendo, dedo, deprauo, deprimo, deminuo, dehisco, deterreo, deligo, | ||||||
| III 49,4 | decurro; est etiam priuatiuum, ut desperatus, demens, desum, deierat. | ||||||
| III 49,5 | pro est quando localis inuenitur tam in compositione quam in | ||||||
| III 49,6 | appositione, ut pro templo, pro curia, pro oculis (Sallustius in | ||||||
| III 49,7 | Catilinario: «quodni maturasset pro curia signum sociis dare», pro | ||||||
| III 49,8 | curia dixit pro ante curiam); procurro, prouenio; est etiam temporalis, | ||||||
| III 49,9 | ut prouideo, prospicio (Terentius in heautontimorumeno: | ||||||
| III 49,10 | «tibi prospexi et stultitiae tuae»), | ||||||
| III 49,11 | prŏauus; sed hoc quidam ab aduerbio procul compositum affirmant, | ||||||
| 221b24 | 49,11 | book 14 | 4122 | proavus: | |||
| 221b25 | 49,11 | book 14 | 4143 | affirmant: | |||
| III 49,12 | unde et corripitur et omnia similiter pro correptam habentia, ut | ||||||
| III 49,13 | prŏfatur, prŏteruus; alii uero ad imitationem Graecorum, apud quos πρό | ||||||
| 221b27 | 49,13 | book 14 | 4141 | vero: | |||
| III 49,14 | praepositio corripitur, nostros quoque in quorundam compositione hoc fecisse | ||||||
| 221b29 | k | 49,14 | book 14 | 3232 | hoc: [‘the rule of the shortening’] [analysis] | ||
| III 49,15 | dicunt. loco etiam e uel super accipitur, ut prominet pro eminet | ||||||
| 221b29 | 49,15 | book 14 | 4143 | loco: | |||
| III 49,16 | uel supereminet, et ante, quod supra quoque ostendimus, ut procliuis, | ||||||
| III 49,17 | procumbens, prostratus, prosubigens, et ad, ut pro uiribus suis, hoc | ||||||
| III 49,18 | est ad uires suas, ut Virgilius in V: | ||||||
| III 49,19 | «summis incuruant uiribus arcus / | ||||||
| III 49,20 | pro se quisque uiri», | ||||||
| III 49,21 | hoc est ad suas uires. in quoque loco inuenitur, ut pro testimonio | ||||||
| 221b34 | l | 49,21 | 221b9 | book 14 | 543 | loco: [‘so the meaning of in is found in pro’] [analysis] | |
| III 49,22 | dixit, hoc est in testimonio. plerumque tamen separata τὸ ὑπέρ | ||||||
| III 49,23 | significat, pro Milone, pro Clodio; nec non etiam interiectionis loco ponitur | ||||||
| 221b36 | 49,23 | book 14 | 58 | ||||
| 222a m.s. | a | book 14 | 59 | ||||
| 222a m.s. | b | book 14 | 59 | ||||
| III 49,24 | et circumflectitur, ut Sallustius in Catilinario: «prô deum atque | ||||||
| III 49,25 | hominum fidem». | ||||||
| III 49,26 | prae et per appositionem et per compositionem inuenitur. significat | ||||||
| III 49,27 | autem modo ad, ut Terentius in eunucho: | ||||||
| III 49,28 | «hic ego illum contempsi prae me», | ||||||