Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 485 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 485,1 | sicut et iuratus tam actiue quam passiue profertur. Cicero in II | ||||||
| 172a13 | c | 485,1 | 172a2 | book 9 | 543 53 | active: [‘i.e. it is in the participle (iuratus) that these two things, i.e. active and passive, can be seen, because with the ancients there was iuror, as he, Priscian, says below in dealing with the participle ’] [analysis] | |
| II 485,2 | Verrinarum: «malo ei iurato suam quam iniurato aliorum | ||||||
| II 485,3 | tabellas committere». Lucanus in VIII: | ||||||
| II 485,4 | «mihi per Latium iurata tonantem». | ||||||
| II 485,5 | a titubo quoque titubatus. Virgilius in V: | ||||||
| 172a16 | d | 485,5 | book 9 | 52 | virgilius: | ||
| II 485,6 | «uestigia presso / | ||||||
| II 485,7 | haud tenuit titubata solo». | ||||||
| II 485,8 | idem in II: | ||||||
| II 485,9 | «nunc cassum lumine lugent», | ||||||
| 172a17 | e | 485,9 | book 9 | 52 | nunc .. etc.: | ||
| 172a17 | 485,9 | book 9 | 4142 | cassum: | |||
| II 485,10 | quamuis a careo futuri participium non cassurus, sed cariturus | ||||||
| II 485,11 | faciat, ut supra ostendimus Iuuenalem in II protulisse. a pateo | ||||||
| II 485,12 | quoque passus nascitur teste Virgilio, qui ponit in III Aeneidos: | ||||||
| 172a20 | f | 485,12 | book 9 | 58 | tertio: | ||
| II 485,13 | «et pater Anchises passis de litore palmis». | ||||||
| 172a21 | g | 485,13 | book 9 | 52 | et .. etc.: | ||
| II 485,14 | idem in II: | ||||||
| II 485,15 | «passis Priameia uirgo / | ||||||
| 172a22 | h | 485,15 | book 9 | 52 | pasis .. etc.: | ||
| II 485,16 | crinibus». | ||||||
| II 485,17 | in geo desinentia, l uel r antecedentibus, geo in si conuersa | ||||||
| II 485,18 | faciunt praeteritum perfectum, ut indulgeo indulsi, fulgeo fulsi, algeo | ||||||
| II 485,19 | alsi, urgeo ursi, turgeo tursi, tergeo tersi, quod Probus et | ||||||
| 172a29'' | 485,19 | book 9 | 4121 | tersi: | |||
| II 485,20 | Charisius et Celsus et Diomedes comprobant et ipse omnibus ualidior | ||||||
| 172a25" | i | 485,20 | book 9 | 4228 | et (ipse): | ||
| 172a25" | 485,20 | book 9 | 4111 | ipse: | |||
| II 485,21 | usus. Iuuenalis in I: | ||||||
| II 485,22 | «sed mox et pocula torques / | ||||||
| II 485,23 | saucius et rubra deterges uulnera mappa». | ||||||
| 172a28" | k | 485,23 | 172a3 | book 9 | 212 214 | mappa: [‘mantile a napkin that is over the knees’] [analysis] | |
| II 485,24 | idem in V: | ||||||
| II 485,25 | «uasa aspera tergeat alter». | ||||||
| II 485,26 | Horatius in II sermonum: | ||||||