Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 48 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 48,1 | appositione abs: abs quolibet, ante c uero uel t in compositione, ut | ||||||
| III 48,2 | abscondo, abscedo, abscido, abstraho, abstrudo, abstineo. e et in | ||||||
| III 48,3 | appositione et in compositione inuenitur ante b d g l m n r et ante u et i loco | ||||||
| III 48,4 | consonantium positas, ut ebibo, ebullio, edo, educo, egero, elimo, eludo, | ||||||
| III 48,5 | emineo, emico, enarro, eneruo, enodo, eripio, eruo, eueho, euoco, eicio. | ||||||
| III 48,6 | reliquis uero sequentibus ex praeponitur: excubo, excludo, efficio, | ||||||
| III 48,7 | effundo, effero in quibus et similibus x in f commutatur euphoniae causa, | ||||||
| III 48,8 | exhorreo, exhibeo, expello, exequor, expiro (quae rationabilius absque | ||||||
| III 48,9 | s scribuntur, ut de literis docuimus), exquiro, extendo. uocalibus | ||||||
| III 48,10 | quoque sequentibus tam in appositione quam in compositione ex, ut | ||||||
| III 48,11 | praediximus, praeponitur, ut exaro, exegi, exigo, exoletus, exulcero, | ||||||
| 221a34 | 48,11 | book 14 | 58?[?] | ||||
| III 48,12 | exaequatus, exaudio. et omnia quidem supra dicta consimilem, ut dictum | ||||||
| III 48,13 | est, uim habent. frequentius autem a et ab et abs uerbis passiuis uel | ||||||
| III 48,14 | ablatiuo iunguntur, ut amor a uiro uel ab illo, accipio ab illo uel abs | ||||||
| III 48,15 | quolibet uel aufero; e uero uel ex frequenter temporalia inueniuntur, | ||||||
| III 48,16 | ut Virgilius in VIII: | ||||||
| III 48,17 | «ex illo celebratus honos, laetique minores / | ||||||
| 221a42 | e | 48,17 | book 14 | 52 | ex .. etc.: | ||
| III 48,18 | seruauere diem». | ||||||
| III 48,19 | e autem in compositione uel priuatiuum est, ut eneruus, enodis, uel | ||||||
| 221b1 | a | 48,19 | book 14 | 541 | privativum: [‘it takes away the sense of the simplex’] [analysis] | ||
| 221b1 | b | 48,19 | 221b2 | book 14 | 23 211 | enervus: [‘little sinew’] [analysis] | |
| 221b1 | 48,19 | book 14 | 58 | ||||
| III 48,20 | intentiuum, ut enectus, enarro, eludo, uel pro extra accipitur, ut educo, | ||||||
| 221b2 | c | 48,20 | 221b3 | book 14 | 211 541 | intentivum: [‘i.e. extensive or perfected, i.e. it has the sense of enhancement’] [analysis] | |
| III 48,21 | elimino, egero. ex quoque modo pro extra accipitur, ut excludo, | ||||||
| 221b4 | d | 48,21 | book 14 | 4221 | accipitur: | ||
| III 48,22 | extermino, extorris, exlex, expes, excors, modo priuatiuum, ut explico, | ||||||
| III 48,23 | exero, expedio, extirpo, modo intentiuum uel perfectiuum, ut expleo, | ||||||
| 221b6 | e | 48,23 | book 14 | 211 | exero: [‘I take out’] [analysis] | ||
| III 48,24 | exoro, efficio, effundo, extendo. deriuatur autem ab eo, quod est abs: | ||||||
| 221b8 | 48,24 | book 14 | 4142 | dirivantur: | |||
| III 48,25 | absque. nam que, quando uim et significationem coniunctionis non | ||||||
| III 48,26 | habet, syllaba est, non pars orationis, quomodo in ubique, undique, itaque, | ||||||
| 221b10 | f | 48,26 | 221b5 | book 14 | 541 | syllaba: [‘i.e. an addition’] [analysis] | |
| 221b10 | 48,26 | book 14 | 4143 | syllaba: | |||
| 221b10 | g | 48,26 | 221b6 | book 14 | 543 | pars: [‘i.e. it is not a conjunction there’] [analysis] | |
| 221b10 | h | 48,26 | 221b7 | book 14 | 4228 | quomodo: [‘i.e. as que is not a part of speech but an addition’] [analysis] | |
| III 48,27 | denique et similibus. ab ex quoque deriuatur extra. | ||||||
| III 48,28 | de non solum τὸ ἀπό significat, sed etiam τὸ περί | ||||||