Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 4 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 4,1 | personas in fine magis ostendere: amo amas amat. quod igitur habent | ||||||
| 205a15 | 4,1 | book 13 | 4141 4142 | igitur: | |||
| III 4,2 | nominum, id est casus et genera, in fine ostendunt; quod uero uerborum, | ||||||
| 205b1s | a | 4,2seq. | book 13 | 221 | εγω: | ||
| III 4,3 | in principalibus syllabis uitandae causa confusionis. | ||||||
| 205a16 | k | 4,3 | 205a3 | book 13 | 543 | principalibus: [‘to distinguish the accidents of verbs etc.’] [analysis] | |
| III 4,4 | quaeritur, inter mei, tui, sui, nostri, uestri genetiuos | ||||||
| 205a17 | 4,4 | book 13 | 4141 | quaeritur: | |||
| III 4,5 | possessiuorum et primitiuorum quid interest? ad quod dicendum, quod | ||||||
| III 4,6 | primitiuorum genetiuis omnes casus adiungi possunt et numeri, ut mei ager | ||||||
| 205a19 | 4,6 | book 13 | 4143 | omnes: | |||
| III 4,7 | est et mei agri instrumentum et mei agro dedi et mei agrum colo; | ||||||
| III 4,8 | similiter mei agri et mei agrorum et mei agris et mei agros | ||||||
| III 4,9 | dicimus; similiter tui agrum et tui agros, sui agrum et sui agros, | ||||||
| III 4,10 | nostri agrum et nostri agros, uestri agrum et uestri agros. quando | ||||||
| III 4,11 | autem sunt possessiua, genetiuis adiunguntur solis eiusdem numeri: mei | ||||||
| 205a26 | l | 4,11 | book 13 | 3233 | eiusdem (numeri): | ||
| III 4,12 | serui filius, tui serui uestis, sui serui ministerium, nostri serui | ||||||
| III 4,13 | frater, uestri serui soror; nec mirum, cum in nominibus quoque hoc idem | ||||||
| 205a28 | 4,13 | book 13 | 4142 | idem: | |||
| III 4,14 | seruatur. nam primitiuorum genetiuis omnes casus adiungi possunt uel | ||||||
| 205a29 | 4,14 | book 13 | 4143 | omnes: | |||
| III 4,15 | numeri, ut Tullii ager, agri, agro, agrum, agri, agrorum, agris, agros. | ||||||
| III 4,16 | in possessiuis uero similis casus adiungitur et numerus, ut Tulliani agri, | ||||||
| 205a31 | 4,16 | book 13 | 4143 | similis: | |||
| III 4,17 | Tullianum agrum, Tullianos agros. in omnibus autem concidentibus hoc | ||||||
| 205a33 | m | 4,17 | 205a4 | book 13 | 4226 211 | concidentibus: [‘i.e. they coincide in similarity’] [analysis] | |
| III 4,18 | sciendum, quod structura uel ordinatio orationis dubitationem repellit. nulla | ||||||
| 205a34 | 4,18 | book 13 | 4142 | repellit: | |||
| III 4,19 | enim alia re discernuntur a se tam partes orationis quam accidentia eis | ||||||
| III 4,20 | nisi significatione, ad quam et constructio fit. nam inueniuntur uoce saepe | ||||||
| 205a36 | 4,20 | book 13 | 4121 | [sig]nificatione: | |||
| III 4,21 | similia, ut amator, accusator, orator et nomina sunt et uerba; similiter | ||||||
| III 4,22 | poetae, Musae, diei, rei et genetiui sunt et datiui. significatione igitur | ||||||
| 205a40 | 4,22 | book 13 | 4141 | cur: | |||
| III 4,23 | discernuntur a se, quae attentissime est in omnibus inspicienda. | ||||||
| III 4,24 | quaeritur etiam illud, cur, cum apud Graecos tertia persona | ||||||
| 205a42 | 4,24 | book 13 | 4141 | cum: | |||
| III 4,25 | pronominum primitiuorum et in singulari numero habeat nominatiuum, ut ἐγώ, | ||||||
| III 4,26 | σύ, ἵ, et in plurali, apud Latinos sui et nominatiuo deficit et pluralia | ||||||
| III 4,27 | separatim non habuit? et existimo, eam esse causam, quod necesse erat | ||||||
| 205b4 | 4,27 | book 13 | 4143 | necesse: | |||
| III 4,28 | uel cum aspiratione proferre nominatiuum et hi dicere, qui pluralis erat | ||||||
| 205b5 | 4,28 | book 13 | 4121 | nominativum: | |||
| III 4,29 | alterius pronominis, uel loco aspirationis s praeponere et si dicere, quod | ||||||
| 205b6 | b | 4,29 | book 13 | 543 3232 | [alteri]us: | ||
| 205b6 | 4,29 | book 13 | 4121 | si: | |||
| III 4,30 | est coniunctio. ergo iure deficit, ne dubitationem faceret, sicut et sis | ||||||
| III 4,31 | in genetiuo pro sui. pluralis quoque, qui est οἵ apud Graecos, in hi | ||||||
| 205b8 | c | 4,31 | 205b1 | book 13 | 543 | pro (sui): [‘in choosing between indeed’] [analysis] | |
| 205b8 | d | 4,31 | book 13 | 423 | pluralis: | ||
| 205b9 | 4,31 | book 13 | 4142 | hi: | |||
| III 4,32 | transfertur. omnia enim pluralia apud Graecos οι desinentia mutant eam | ||||||