Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 1 (De uoce, de littera)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 17 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 17,1est enim hexametrum heroicum. apud Latinos quoque hoc idem inuenitur
8b7l17,1book 13232 invenitur: .u. {= K 5v45 b, E 8v5 .i. (om. E) u}
8b717,1book 14143 invenitur: : → (8b8=17,2) et: :
II 17,2pro nihilo in metris, et maxime apud uetustissimos comicorum, ut
II 17,3Terentius in Andria:
II 17,4«sine inuidia laudem inuenias et amicos pares»:
8b9m17,4book 113 +dactilus hic pro tribrachys iambus spondaeus anapestus anapestus anapesto sine invi,dia, laudem in,venies et ami,cos pares,
8b9n17,4book 1543 invi,dia,: nihil .u. {cf. E 8v6 .u. pro nihilo est híc}
8b9o17,460book 1541 invi,dia,: (m.d.) sinaliphe híc ut faciat .i. .sinini.
8b10p17,4book 1541 laudem in,(venies): sinaliphe híc
II 17,5est enim iambicum trimetrum, quod, nisi sine inui. pro tribracho
8b11q17,5book 1541 sine invi: sinini per sinaliphen
II 17,6accipiatur, stare [uersus] non potest. sciendum tamen, quod hoc ipsum
8b13r17,6book 152 sciendum: (m.l.) V
II 17,7Aeolis quidem ubique loco aspirationis ponebant effugientes spiritus
8b15s17,7book 1541 221 spiritus asperitatem: .i. atticum
II 17,8asperitatem, nos autem in multis quidem, non tamen in omnibus illos sequimur,
8b15t17,8book 1423 multis: nominibus
II 17,9ut cum dicimus uespera, uis, uestis.
8b16u17,9book 1543 ves[pera vis vestis]: non espera non is non estis pro aspiratione .u. posita est hic.
II 17,10hiatus quoque causa solebant illi interponere Ϝ, quod ostendunt et
8b17w17,10book 152 hiatus: (m.l.) VI
8b18x17,10book 14226 Ϝ: inter duas vocales
8b1817,10book 14144 quod: " → (8b20=17,12) λαϜιον: "
II 17,11poetae Aeolide usi (Ἀλκμάν·
II 17,12«καὶ χεῖμα πῦρ τε δάϜιον»):
8b20y17,1260book 1543 λαϜιον: hiatús causa interponitur híc
II 17,13et epigrammata, quae egomet legi in tripode uetustissimo Apollinis, qui
8b20z17,138b4book 1211 221 epigrammata: inna forliterdi
[‘the inscriptions’] [analysis]
8b2017,13book 14121 epigrammata: " → (ibid.) quae: "
8b21aa17,138b5book 1566[?] 211 (in) trepode: nomen artis isin trechostu
[‘[…] in the tripod’] [analysis]
II 17,14stat in Xerolopho Byzantii, sic scripta:
8b22bb17,148b6book 1541 566[?] xerolopho: hisind luc-sin ind ainriuth vel forsan nomen civitatis
[‘in that place especially, or etc.’] [analysis]
II 17,15ΔημοφαϜων ΛαϜοκοϜων.
8b23cc17,15book 1543 καϜον: hiatus causa ponitur híc
II 17,16nos quoque hiatus causa interponimus u loco Ϝ, ut Dauus, Argiuus,
8b25dd17,168b7book 1211 davus: dáne
[‘Dané’] [analysis]
8b25ee17,16book 153 566[?] davus: (m.l.) davus servus simonis prescianus inante .i. in libro constructionis
8b25ff17,16book 1566[?] argivus: grecdae {cf. E 8v15 grecus}
[‘a Greek’] [analysis]
II 17,17pauo, ouum, ouis, bouis. hoc tamen etiam per alias quasdam
8b25gg17,178b9book 1211 pavo: gésachtach
[‘peacock’] [analysis]
8b25hh17,178b10book 1211 ovum: og
[‘egg’] [analysis]
8b25ii17,17book 13113 bo[vis]: genitivus
8b26kk17,17book 13232 hoc: interpositum
II 17,18consonantes hiatus uel euphoniae causa solet fieri, ut prodest, comburo,
8b27ll17,188b11book 1541 fieri: ar immgabáil ménaichthe
[‘for avoiding hiatuses’] [analysis]
8b27mm17,18book 125 543 comburo: .con ⁊ uro. ⁊ addita .b. propter eophoniam

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=17&kV=2> [accessed 23 November 2024]