Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 3 (De comparatione, de superlativo, de diminutivo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 112 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 112,1una unum, ullus ulla ullum, uinum uillum. notandum etiam pannus,
48b33o112,148b6book 3211 villum: fínan
[‘small wine (?)’] [analysis]
48b34p112,1book 3542 notandum: quia crescit in duabus sillabis {= E 33r2}
48b34q112,148b7book 3211 (?)[?] pannus: c..n
[‘? withered’] [analysis]
II 112,2quod panniculus facit. Iuuenalis in II:
II 112,3«quarum /
II 112,4delicias et panniculus † urit bombycinus».
II 112,5a trisyllabis quoque uenientia diminutiua, quae geminant l, pares
48b37112,5book 34121 deminutiva: .- → (ibid.) quae: .-
II 112,6habent [suis] syllabas primitiuis, ut oculus ocellus, catulus catellus,
II 112,7geminus gemellus, fabula fabella, tabula tabella. excipiuntur, quae in
48b41112,7book 34142 [exci]piuntur: " → (49a1=112,8) enim: "
II 112,8primitiuis ante n aliam habent in eadem syllaba consonantem. haec enim
48b41112,8book 34111 aliam: : → (49a1=112,8) consonantem: : {= E 33r6}
II 112,9[unam] addunt syllabam diminutiuis, sicut etiam disyllaba eiusdem
49a2a112,9book 33232 (eiusdem) termina[tionis]: na
II 112,10terminationis, ut columna columnella, sicut agna agnella, tignum tigillum.
49a3b112,1049a1book 3211 agna: dínu
[‘lamb’] [analysis]
II 112,11in us desinentia secundae declinationis nomina e uel i antecedentibus
II 112,12mutant us in o et accepta lus faciunt diminutiua, ut urceus urceolus,
49a7''c112,1249a1abook 3211 urceus: cilornn {= E 33r9 chilorn.}
[‘vessel’] [analysis]
II 112,13alueus alueolus, luteus luteolus, malleus malleolus, aureus aureolus.
49a9''d112,1349a2book 3211 +alveus: lothor
[‘tub’] [analysis]
49a11''e112,1349a3book 3211 +luteus: .i. derg
[‘i.e. red’] [analysis]
49a13''f112,1349a4book 3211 malleus: ordd
[‘sledge-hammer’] [analysis]
II 112,14Plautus in Epidico:
49a7"g112,14book 3566[?] +epidico: nomen artis
II 112,15«lunulam atque anellum aureolum».
II 112,16capreolus quoque uidetur a nominatiuo capreus esse, cuius femininum in
49a9"112,16book 34121 capreus: .- → (ibid.) cuius: .-
II 112,17usu est caprea. nam capra a capro fit, ex quibus capellus et capella
49a10"112,17book 34121 capra: : → (49a11"=112,17) capro: : → (ibid.) quibus: :
II 112,18fiunt diminutiua. i quoque antecedente: filius filiolus, gladius gladiolus,
49a12"112,18book 34123 fiunt: " → (ibid.) deminutiva: "
II 112,19Sergius Sergiolus, Tullius Tulliolus, patricius patriciolus. excipitur
49a14"h112,19book 3566[?] +patricius: proprium
49a15"i112,1949a5book 3543 excipitur: ní antoniolus do·gní
[‘it does not make Antoniolus’] [analysis]
II 112,20Antonius, quod Antoniaster facit diminutiuum. Cicero pro Vareno:
49a17k112,20book 3566[?] +varreno: proprium
II 112,21«Lucius ille Septimius diceret, etenim est ad L(ucii) Crassi
49a18l112,21book 3571 +l: ucium (sc. lucium) {= E 33r16 (C)}
49a18m112,21book 3566[?] +crasium: proprium
II 112,22eloquentiam grauis et uehemens et uolubilis: Erucius hic noster
49a19n112,2249a6book 3211 *(hic) noster (antoniaster): ar n-antonán-ni intí-siu
[‘this is our Tonykin’] [analysis]
II 112,23Antoniaster est». feminina quoque e uel i ante a habentia in ola

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=112&kV=2> [accessed 23 November 2024]