Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 492 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 492,1 | «quid decimas partes? quantum mi alieni fuit, / | ||||||
| II 492,2 | polluxi tibi iam publicando epulo Herculis / | ||||||
| II 492,3 | decimas». | ||||||
| II 492,4 | supino in ui quidem diuisas facientia praeteritum neutra deficiunt, | ||||||
| 173b20" | d | 492,4 | book 9 | 3114 | *sopina: | ||
| 173b20" | 492,4 | book 9 | ?[?] | *sopina: | |||
| II 492,5 | sicut supra diximus, ut canui, stupui, tepui, horrui, parui, egui; | ||||||
| II 492,6 | deficit etiam metui, timui; nam a carui uel caritum uel cassum | ||||||
| 173b24" | 492,6 | book 9 | 58 | ||||
| 173b24" | e | 492,6 | 173b2 | book 9 | 4228 | carui: [‘i.e. it is therefore I do not put it for you’] [analysis] | |
| II 492,7 | uidetur posse dici, quia futuri participium cariturus, praeteriti cassus | ||||||
| II 492,8 | inuenitur. Iuuenalis in II, quomodo ante relatum est: | ||||||
| II 492,9 | «tollere dulcem / | ||||||
| II 492,10 | cogitat heredem cariturus turture magno». | ||||||
| II 492,11 | Virgilius in II Aeneidos: | ||||||
| II 492,12 | «demisere neci, nunc cassum lumine lugent». | ||||||
| 173b27 | f | 492,12 | book 9 | 52 | demisere .. etc.: | ||
| II 492,13 | actiua uero plerumque ui uocales in i correptam conuertentia assumunt | ||||||
| II 492,14 | tum, ut habeo habui habitum, inhibeo inhibui inhibitum, praebeo | ||||||
| II 492,15 | praebui praebitum, moneo monui monitum. pauca autem ui in tum | ||||||
| II 492,16 | uertunt, nisi consonantium natura prohibeat, ut tenuo tenui tentum, | ||||||
| 173b31 | 492,16 | book 9 | 4142 | natura: | |||
| II 492,17 | doceo docui doctum. censui uero censum, quia in simplici dictione n | ||||||
| 173b32 | g | 492,17 | 173b3 | book 9 | 543 | censum: [‘it is not censtum’] [analysis] | |
| 173b32 | 492,17 | book 9 | 4141 | quia: | |||
| II 492,18 | antecedente s et t sine r sequi non possunt. iussi uero et mulsi et | ||||||
| 173b34 | h | 492,18 | 173b4 | book 9 | 541 | posunt: [‘they (s, t) can do it, however, if there be r, as monstrans’] [analysis] | |
| II 492,19 | mansi et haesi secundum praenuntiatam regulam in si proferentium | ||||||
| II 492,20 | praeteritum i in um conuertentia faciunt supinum: iussi iussum, mulsi | ||||||
| II 492,21 | mulsum, mansi mansum, haesi haesum. a sorbui sorbitum, a | ||||||
| II 492,22 | sorpsi uero sorptum debet fieri supinum, ut ab habeo habitum et | ||||||
| 173b38 | i | 492,22 | book 9 | 543 | debet (fieri): | ||
| 173b38 | k | 492,22 | book 9 | 543 | ut: | ||
| II 492,23 | praebeo praebitum et a scripsi scriptum et nupsi nuptum, quorum | ||||||
| 173b39 | l | 492,23 | book 9 | 543 | scripsi: [‘by analogy of sorptum’] [analysis] | ||
| II 492,24 | neutrum adhuc in usu inueni (id est nec sorbitum nec sorptum). a | ||||||
| 173b40 | m | 492,24 | 173b6 | book 9 | 543 | *neutrum: [‘i.e. neither of the two is found’] [analysis] | |
| II 492,25 | luxi quoque luctum et a polluxi polluctum exigit ratio in xi | ||||||
| II 492,26 | terminantis praeteriti, sed auctoritas deficit. neui uero in ui terminantium | ||||||
| II 492,27 | seruat regulam, in supino conuertens ui in tum, ut neui netum. | ||||||