Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 434 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 434,1 | a Baccho bacchor baccharis, a lympha lymphor lympharis. artium uero | ||||||
| 156b29 | g | 434,1 | 156b4 | book 8 | 211 541 | artium: [‘i.e. of art, i.e. names which are assumed from arts, as doctor from doctrina’] [analysis] | |
| II 434,2 | nomina tam apud Graecos pleraque quam apud nos omnia post uerba | ||||||
| II 434,3 | naturaliter sunt accipienda. doceo post doctor, profiteor post professor, | ||||||
| II 434,4 | suo post sutor, scribo post scriptor, oro post orator. et sunt fere | ||||||
| 156b32 | h | 434,4 | 156b5 | book 8 | 211 | sutor: [‘i.e. shoe-maker’] [analysis] | |
| II 434,5 | omnia professionum nomina apud Latinos uerbalia et in or desinunt; | ||||||
| 156b34 | 434,5 | book 8 | 4142 | or: | |||
| II 434,6 | nam grammaticus et philosophus et architectus et sophista et poeta | ||||||
| 156b34 | 434,6 | book 8 | 4142 | grammaticus: | |||
| II 434,7 | Graeca sunt; itaque ex nominibus ipsis habent uerba apud Graecos, unde | ||||||
| II 434,8 | nos quoque philosophor, architector, poetor in usu habuimus. | ||||||
| II 434,9 | Ennius: | ||||||
| II 434,10 | «numquam poetor nisi si podager». | ||||||
| II 434,11 | omnia quoque, quae ex ipso actu agentibus imponuntur, ex uerbis nomina, | ||||||
| 156b38 | i | 434,11 | 156b6 | book 8 | 543 | ex (ipso actu): [‘i.e. a name is given to them from the deed which they do’] [analysis] | |
| 156b38 | k | 434,11 | 156b7 | book 8 | 3114 336[?] | agen[tibus]: [‘i.e. to those that do’] [analysis] | |
| II 434,12 | non ex nominibus uerba perficiunt, ut amo amator, moneo monitor, | ||||||
| 156b39 | l | 434,12 | book 8 | 4221 | *perficiunt: | ||
| II 434,13 | curro cursor, lego lector; impero similiter imperator, consulo | ||||||
| II 434,14 | consultor, duco ductor; ex his quaedam dignitatium quoque inueniuntur, ut | ||||||
| 156b42 | m | 434,14 | book 8 | 3232 | his: | ||
| 157a m.s. | a | book 8 | 59 | ||||
| 157 m.s. | b | book 8 | 59 | ||||
| II 434,15 | imperator, ductor. | ||||||
| II 434,16 | ab aduerbiis etiam et praepositionibus inueniuntur deriuatiua uerba, ut | ||||||
| II 434,17 | perendie perendino, cras, ex quo crastinus et procrastino | ||||||
| II 434,18 | procrastinas, intra uel intro, hinc intro intras, supra uel super supero | ||||||
| II 434,19 | superas. | ||||||
| II 434,20 | de figura | ||||||
| II 434,21 | figura quoque accidit uerbo, quomodo nomini. alia enim uerborum | ||||||
| II 434,22 | sunt simplicia, ut cupio, taceo, alia composita, ut concupio, | ||||||
| II 434,23 | conticeo, alia decomposita, id est a compositis deriuata, ut concupisco, | ||||||
| II 434,24 | conticesco. Cicero in oratore: «diuino aliquo animi motu maiora | ||||||
| II 434,25 | concupiscam». inueniuntur tamen quaedam uerba etiam ex tribus | ||||||
| II 434,26 | partibus composita, ut perterrefacio. sunt alia, quae in compositione mutant | ||||||
| II 434,27 | coniugationes, ut do das, reddo reddis, prodo prodis; facio facis, | ||||||
| II 434,28 | amplifico amplificas; pello pellis, compello compellis et compellas, | ||||||