Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 17 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 17,1 | est enim hexametrum heroicum. apud Latinos quoque hoc idem inuenitur | ||||||
| 8b7 | l | 17,1 | book 1 | 3232 | invenitur: | ||
| 8b7 | 17,1 | book 1 | 4143 | invenitur: | |||
| II 17,2 | pro nihilo in metris, et maxime apud uetustissimos comicorum, ut | ||||||
| II 17,3 | Terentius in Andria: | ||||||
| II 17,4 | «sine inuidia laudem inuenias et amicos pares»: | ||||||
| 8b9 | m | 17,4 | book 1 | 13 | |||
| 8b9 | n | 17,4 | book 1 | 543 | invi,dia,: | ||
| 8b9 | o | 17,4 | 60 | book 1 | 541 | invi,dia,: | |
| 8b10 | p | 17,4 | book 1 | 541 | laudem in,(venies): | ||
| II 17,5 | est enim iambicum trimetrum, quod, nisi sine inui. pro tribracho | ||||||
| 8b11 | q | 17,5 | book 1 | 541 | sine invi: | ||
| II 17,6 | accipiatur, stare [uersus] non potest. sciendum tamen, quod hoc ipsum | ||||||
| 8b13 | r | 17,6 | book 1 | 52 | sciendum: | ||
| II 17,7 | Aeolis quidem ubique loco aspirationis ponebant effugientes spiritus | ||||||
| 8b15 | s | 17,7 | book 1 | 541 221 | spiritus asperitatem: | ||
| II 17,8 | asperitatem, nos autem in multis quidem, non tamen in omnibus illos sequimur, | ||||||
| 8b15 | t | 17,8 | book 1 | 423 | multis: | ||
| II 17,9 | ut cum dicimus uespera, uis, uestis. | ||||||
| 8b16 | u | 17,9 | book 1 | 543 | ves[pera vis vestis]: | ||
| II 17,10 | hiatus quoque causa solebant illi interponere Ϝ, quod ostendunt et | ||||||
| 8b17 | w | 17,10 | book 1 | 52 | hiatus: | ||
| 8b18 | x | 17,10 | book 1 | 4226 | Ϝ: | ||
| 8b18 | 17,10 | book 1 | 4144 | quod: | |||
| II 17,11 | poetae Aeolide usi (Ἀλκμάν· | ||||||
| II 17,12 | «καὶ χεῖμα πῦρ τε δάϜιον»): | ||||||
| 8b20 | y | 17,12 | 60 | book 1 | 543 | λαϜιον: | |
| II 17,13 | et epigrammata, quae egomet legi in tripode uetustissimo Apollinis, qui | ||||||
| 8b20 | z | 17,13 | 8b4 | book 1 | 211 221 | epigrammata: [‘the inscriptions’] [analysis] | |
| 8b20 | 17,13 | book 1 | 4121 | epigrammata: | |||
| 8b21 | aa | 17,13 | 8b5 | book 1 | 566[?] 211 | (in) trepode: [‘[…] in the tripod’] [analysis] | |
| II 17,14 | stat in Xerolopho Byzantii, sic scripta: | ||||||
| 8b22 | bb | 17,14 | 8b6 | book 1 | 541 566[?] | xerolopho: [‘in that place especially, or etc.’] [analysis] | |
| II 17,15 | ΔημοφαϜων ΛαϜοκοϜων. | ||||||
| 8b23 | cc | 17,15 | book 1 | 543 | καϜον: | ||
| II 17,16 | nos quoque hiatus causa interponimus u loco Ϝ, ut Dauus, Argiuus, | ||||||
| 8b25 | dd | 17,16 | 8b7 | book 1 | 211 | davus: [‘Dané’] [analysis] | |
| 8b25 | ee | 17,16 | book 1 | 53 566[?] | davus: | ||
| 8b25 | ff | 17,16 | book 1 | 566[?] | argivus: [‘a Greek’] [analysis] | ||
| II 17,17 | pauo, ouum, ouis, bouis. hoc tamen etiam per alias quasdam | ||||||
| 8b25 | gg | 17,17 | 8b9 | book 1 | 211 | pavo: [‘peacock’] [analysis] | |
| 8b25 | hh | 17,17 | 8b10 | book 1 | 211 | ovum: [‘egg’] [analysis] | |
| 8b25 | ii | 17,17 | book 1 | 3113 | bo[vis]: | ||
| 8b26 | kk | 17,17 | book 1 | 3232 | hoc: | ||
| II 17,18 | consonantes hiatus uel euphoniae causa solet fieri, ut prodest, comburo, | ||||||
| 8b27 | ll | 17,18 | 8b11 | book 1 | 541 | fieri: [‘for avoiding hiatuses’] [analysis] | |
| 8b27 | mm | 17,18 | book 1 | 25 543 | comburo: | ||