Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 240 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 240,1 | «Πουλυδάμα, σὺ μὲν οὐκέτι μοι φίλα ταῦτ᾽ ἀγορεύεις». | ||||||
| II 240,2 | Πουλυδάμα dixit pro Πουλυδάμαν. Menander quoque in Dardano: | ||||||
| 102a31 | 240,2 | book 6 | 4144 | ιπολαμα: | |||
| 102a32 | n | 240,2 | book 6 | 221 | προ: | ||
| 102a32 | o | 240,2 | book 6 | 566[?] | menander: | ||
| 102a32 | p | 240,2 | book 6 | 566[?] | dar[dano]: | ||
| II 240,3 | «Δρία παῖ, δειπνοποιεῖσθαι τί δεῖ;» | ||||||
| II 240,4 | παῖ Δρία dixit pro Δρίαν. | ||||||
| II 240,5 | in es correptam Latina masculini uel communis generis cum sint, | ||||||
| II 240,6 | mutant e in i ablata s et addita tis faciunt genetiuum, ut hic milĕs huius | ||||||
| II 240,7 | militis, tramĕs tramitis, termĕs termitis, mergĕs mergitis, hic et | ||||||
| 102a37 | q | 240,7 | 102a2, 2a | book 6 | 211 212 | termes: [‘i.e. hot pool’] [analysis] | |
| II 240,8 | haec sospĕs sospitis, pedĕs peditis, equĕs equitis, hic et haec | ||||||
| 102a38 | r | 240,8 | book 6 | 55 215 | sospes: | ||
| II 240,9 | superstĕs huius superstitis, gurgĕs gurgitis, hic et haec diuĕs diuitis. | ||||||
| II 240,10 | excipiuntur haec, quae habent paenultimam ae diphthongum uel a uerbis | ||||||
| 102a40 | s | 240,10 | book 6 | 542 | excipi[untur]: | ||
| 102a41 | 240,10 | book 6 | 4121 | haec: | |||
| 102a41 | 240,10 | book 6 | 4144 | ae: | |||
| 102b1 | 240,10 | book 6 | 4111 | verbís: | |||
| II 240,11 | deriuantur in paenultima syllaba e habentibus breuem, quae e seruant in | ||||||
| 102b2 | 240,11 | book 6 | 58 | ||||
| II 240,12 | genetiuo, ut hic et haec et hoc praepĕs praepetis, tĕro teris, hic | ||||||
| 102b3 | a | 240,12 | book 6 | 215 | prepes: | ||
| II 240,13 | et haec et hoc terĕs teretis, hebĕo hebes, hic et haec et hoc | ||||||
| 102b4 | b | 240,13 | book 6 | 212 | hebeo: | ||
| 102b5 | c | 240,13 | book 6 | 212 | (hoc) hebes: | ||