Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 204 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 204,1 | frequentior tamen usus hoc cepe protulit. Naeuius in Apella: | ||||||
| 92b3 | c | 204,1 | 92b2 | book 6 | 543 | frequentior: [‘i.e. the neuter is more frequent in it in the singular’] [analysis] | |
| II 204,2 | «cui cepe edundo oculus alter profluit». | ||||||
| II 204,3 | Nouius in eculeo: | ||||||
| 92b5 | d | 204,3 | book 6 | 566[?] | eculeo: | ||
| II 204,4 | «oleas, cepe, ficus». | ||||||
| II 204,5 | Varro de actionibus scenicis III: «multifariam in patellis | ||||||
| 92b7 | e | 204,5 | book 6 | 211 | (in) patellis: [‘i.e. in pans’] [analysis] | ||
| II 204,6 | coquere cepe». Caper tamen et cepicius et cepicium ueteres dixisse | ||||||
| II 204,7 | ostendit. | ||||||
| II 204,8 | in e productam Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur, ut | ||||||
| II 204,9 | Libyē Libyes, uel mutata e in a et accepta e faciunt in ae | ||||||
| 92b9 | f | 204,9 | book 6 | 221 3113 | libies: | ||
| 92b10 | g | 204,9 | book 6 | 42294[?] | motata: | ||
| 92b10 | 204,9 | book 6 | 4123 | e (in): | |||
| 92b10 | 204,9 | book 6 | 4123 | *excepta: | |||
| 92b10 | h | 204,9 | book 6 | 222 58 | *excepta: | ||
| II 204,10 | diphthongum genetiuum, ut Helena Helenae. | ||||||
| 92b10 | i | 204,10 | 92b4 | book 6 | 42291[?] | (excepta) e: [‘to the nominative in the genitive’] [analysis] | |
| 92b11 | k | 204,10 | book 6 | 221 | helena: [‘’Elénh, the Greek’] [analysis] | ||
| II 204,11 | in i Latina siue Graeca inueniuntur et neutra sunt uel omnis generis | ||||||
| II 204,12 | et aptota: hic et haec et hoc frugi, nihili, mancipi, huiusmodi, | ||||||
| 92b12 | l | 204,12 | book 6 | 541 | et (aptota): | ||
| 92b13 | 204,12 | book 6 | 3232 | frugi: | |||
| 92b13 | m | 204,12 | book 6 | 212 | frugi: | ||
| II 204,13 | nauci quoque, quod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur. | ||||||
| 92b14 | 204,13 | book 6 | 58 | ||||
| II 204,14 | Plautus in mustellaria: | ||||||
| 92b15 | 204,14 | book 6 | 4122 | plautus: | |||
| II 204,15 | «qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». | ||||||
| II 204,16 | idem in Truculento: | ||||||
| II 204,17 | «tympanotribam amas, hominem non nauci?». | ||||||
| II 204,18 | quibusdam autem non irrationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt | ||||||
| 92b18 | n | 204,18 | book 6 | 53 | quibusdam .. etc.: | ||
| II 204,19 | existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint | ||||||
| II 204,20 | adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et | ||||||
| 92b22 | o | 204,20 | book 6 | 4221 3114 | mancipi: | ||
| II 204,21 | mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc | ||||||
| 92b22 | p | 204,21 | book 6 | 421 25 | manceps: | ||