Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 3 (De comparatione, de superlativo, de diminutivo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 112 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 112,1una unum, ullus ulla ullum, uinum uillum. notandum etiam pannus,
48b33o112,148b6book 3211 villum: fínan
[‘small wine (?)’] [analysis]
48b34p112,1book 3542 notandum: quia crescit in duabus sillabis {= E 33r2}
48b34q112,148b7book 3211 (?)[?] pannus: c..n
[‘? withered’] [analysis]
II 112,2quod panniculus facit. Iuuenalis in II:
II 112,3«quarum /
II 112,4delicias et panniculus † urit bombycinus».
II 112,5a trisyllabis quoque uenientia diminutiua, quae geminant l, pares
48b37112,5book 34121 deminutiva: .- → (ibid.) quae: .-
II 112,6habent [suis] syllabas primitiuis, ut oculus ocellus, catulus catellus,
II 112,7geminus gemellus, fabula fabella, tabula tabella. excipiuntur, quae in
48b41112,7book 34142 [exci]piuntur: " → (49a1=112,8) enim: "
II 112,8primitiuis ante n aliam habent in eadem syllaba consonantem. haec enim
48b41112,8book 34111 aliam: : → (49a1=112,8) consonantem: : {= E 33r6}
II 112,9[unam] addunt syllabam diminutiuis, sicut etiam disyllaba eiusdem
49a2a112,9book 33232 (eiusdem) termina[tionis]: na
II 112,10terminationis, ut columna columnella, sicut agna agnella, tignum tigillum.
49a3b112,1049a1book 3211 agna: dínu
[‘lamb’] [analysis]
II 112,11in us desinentia secundae declinationis nomina e uel i antecedentibus
II 112,12mutant us in o et accepta lus faciunt diminutiua, ut urceus urceolus,
49a7''c112,1249a1abook 3211 urceus: cilornn {= E 33r9 chilorn.}
[‘vessel’] [analysis]
II 112,13alueus alueolus, luteus luteolus, malleus malleolus, aureus aureolus.
49a9''d112,1349a2book 3211 +alveus: lothor
[‘tub’] [analysis]
49a11''e112,1349a3book 3211 +luteus: .i. derg
[‘i.e. red’] [analysis]
49a13''f112,1349a4book 3211 malleus: ordd
[‘sledge-hammer’] [analysis]
II 112,14Plautus in Epidico:
49a7"g112,14book 3566[?] +epidico: nomen artis
II 112,15«lunulam atque anellum aureolum».
II 112,16capreolus quoque uidetur a nominatiuo capreus esse, cuius femininum in
49a9"112,16book 34121 capreus: .- → (ibid.) cuius: .-
II 112,17usu est caprea. nam capra a capro fit, ex quibus capellus et capella
49a10"112,17book 34121 capra: : → (49a11"=112,17) capro: : → (ibid.) quibus: :
II 112,18fiunt diminutiua. i quoque antecedente: filius filiolus, gladius gladiolus,
49a12"112,18book 34123 fiunt: " → (ibid.) deminutiva: "
II 112,19Sergius Sergiolus, Tullius Tulliolus, patricius patriciolus. excipitur
49a14"h112,19book 3566[?] +patricius: proprium
49a15"i112,1949a5book 3543 excipitur: ní antoniolus do·gní
[‘it does not make Antoniolus’] [analysis]
II 112,20Antonius, quod Antoniaster facit diminutiuum. Cicero pro Vareno:
49a17k112,20book 3566[?] +varreno: proprium
II 112,21«Lucius ille Septimius diceret, etenim est ad L(ucii) Crassi
49a18l112,21book 3571 +l: ucium (sc. lucium) {= E 33r16 (C)}
49a18m112,21book 3566[?] +crasium: proprium
II 112,22eloquentiam grauis et uehemens et uolubilis: Erucius hic noster
49a19n112,2249a6book 3211 *(hic) noster (antoniaster): ar n-antonán-ni intí-siu
[‘this is our Tonykin’] [analysis]
II 112,23Antoniaster est». feminina quoque e uel i ante a habentia in ola

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4028&kP=112&kV=2> [accessed 23 November 2024]