Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 568 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 568,1 | «animam nostro amplexam pectore». | ||||||
| II 568,2 | Cicero pro Roscio: «quo uno maleficio scelera omnia | ||||||
| II 568,3 | uideantur conplexa esse»), adminiculor adminiculatus βοηθήσας καὶ | ||||||
| II 568,4 | βοηθηθείς. Varro: «tribunicio auxilio adminiculatus». sed | ||||||
| II 568,5 | sciendum, quod uerbis quoque plurimis, quae nunc in usu deponentia sunt, | ||||||
| 194b12 | 568,5 | book 11 | 4141 | quod: | |||
| 194b13 | 568,5 | book 11 | 12 | verbís .. plurimís | |||
| II 568,6 | ueteres sicut communibus usi sunt, de quibus, cum de uerbo tractabamus, | ||||||
| II 568,7 | docuimus. | ||||||
| II 568,8 | a uerbo sum, quod est anomalum, ueteres praesentis temporis | ||||||
| II 568,9 | proferebant participium ens, unde componitur potens; nam futurus magis | ||||||
| 194b17 | 568,9 | book 11 | 4121 | ens: | |||
| 194b17 | f | 568,9 | book 11 | 4228 | magis: | ||
| II 568,10 | a fio uerbo uidetur nasci, potest tamen etiam a fui esse existimari. | ||||||
| II 568,11 | de numero | ||||||
| II 568,12 | numerus participiis accidit uterque, singularis, ut currens, pluralis, | ||||||
| II 568,13 | ut currentes. et sicut non deficiunt casibus, sic nec numeris defectiua | ||||||
| 194b22 | 568,13 | book 11 | 111[?] | síc | |||
| II 568,14 | inuenies participia. | ||||||
| II 568,15 | de figuris | ||||||
| II 568,16 | figuras habent, quas a uerbis accipiunt. nam per se numquam | ||||||
| 194b25 | 568,16 | book 11 | 111[?] | sé | |||
| II 568,17 | componitur participium, nisi prius uerbum eius componatur. ergo uel | ||||||
| 194b26 | 568,17 | book 11 | 4142 | conponatur: | |||
| II 568,18 | simplicia sunt uel decomposita plerumque, quae Graeci παρασύνθετα uocant, | ||||||
| 194b26 | 568,18 | book 11 | 4144 221 | decompossita: | |||
| 194b27 | 568,18 | book 11 | 4142 | plerumque: | |||
| II 568,19 | id est a compositis uerbis deriuata, ut efficio efficiens, intellego | ||||||
| 194b27 | 568,19 | book 11 | 12 | compossitís verbís | |||
| 194b28 | 568,19 | book 11 | 4143 | dirivata: | |||
| II 568,20 | intellegens; si enim ipsa per se componantur non prius uerbis compositis, | ||||||
| 194b28s | 568,20seq. | book 11 | 111[?] 12 | sí .. sé .. verbís conpossitís .. sí | |||
| 194b29 | g | 568,20 | 194b2 | book 11 | 543 | transeunt: [‘i.e. they are nouns in that case’] [analysis] | |
| 194b29 | 568,20 | book 11 | 4143 | transeunt: | |||
| II 568,21 | transeunt in nominum uim, sicut etiam, si comparentur: nocens innocens, | ||||||
| 194b30 | h | 568,21 | book 11 | 543 | nocens: | ||
| 194b30 | i | 568,21 | book 11 | 543 | innocens: | ||
| 194b30 | 568,21 | book 11 | 4142 | innocens: | |||
| II 568,22 | sapiens insipiens. simplicia enim eorum possunt et participia esse et | ||||||
| 194b31 | k | 568,22 | book 11 | 543 | sapiens: | ||
| 194b31 | l | 568,22 | book 11 | 543 | insipiens: | ||
| II 568,23 | nomina, composita uero sine dubio nomina sunt. ideo autem addidimus | ||||||
| II 568,24 | plerumque, quod sunt quaedam, quae non seruant compositionis | ||||||
| 194b35 | m | 568,24 | book 11 | 3232 | quaedam: | ||
| II 568,25 | uerborum compaginem, unde apparet, ea ex se composita, ut effringor | ||||||
| 194b36 | n | 568,25 | book 11 | 3232 | ea: | ||
| 194b37 | o | 568,25 | book 11 | 111[?] 212 | (ex) sé: | ||
| II 568,26 | effractus, contingor contactus et similia (indulgens, amans, acceptus, si | ||||||