Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

21 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
1a29nII 1,131a5Praefatio211 36 (post) illos: .i. i ndead innaní-sin
[‘i.e. after them’] [analysis]
4b18xII 8,16book 136 in (donatum): .i. super
6a35rrII 12,66a20book 1211 36 cum c: la c.
[‘with c’] [analysis]
17a25oII 35,16book 136 (cum) consonante: ante consonantem
20a15hII 42,8book 136 in (mutis): .i. de mutis
23b35xII 49,16book 236 ante: .i. contra {= E 17v23}
29a8hII 59,729a5book 2211 36 pro: .i. tar hési
[‘i.e. in place of’] [analysis]
35a35uuII 75,8book 236 in collo: .i. circa collum {= E 24r17}
42a33oII 92,642a5book 336 (ad) positivum: do derscuguth di posit
[‘to surpass the positive’] [analysis]
47b26pII 109,4book 336 (in) pisonem: .i. contra {= E 32r16}
50b12pII 118,20book 436 543 participiis: .i. in eadem forma participiis
56b12"oII 131,2756b9book 436 211 (a) pare: ó .pár
[‘from ‘par’ (equal)’] [analysis]
59b33"bbII 138,18book 436 ([in]) literis: quando scribitur {in} literis {= E 39v26 in add. E}
137a27eII 367,19book 736 ad: .i. per
159b32kII 442,20book 836 ante (finem): .i. ni bi in fine.
[‘i.e. it is not in the end’] [analysis]
213a26nIII 26,28book 1436 543 secundum (ea): prepositio
213a27qIII 27,2213a7book 14543 36 [secun]dum: (m.l.) isaremsuidigud dobertar/ indadesmerecht ⁊ ita/remsuidigthib indí greic amal/ ṡodain
[‘or it is for a preposition (secundum) that the two examples are given, and for prepositions are the two Greek (words), in that case’] [analysis]
215b40aaIII 33,26book 14221 36 dia: (subs.) .i. prepositio
216b22pIII 36,6book 1436 543 pridie: .i. prepositio híc
219a2cIII 41,20book 1436 221 αμαφυρι: .i. prepositio graeca
220b5fIII 45,27book 14543 36 super: .i. prepositio
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 September 2023]