Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 12 (De pronomine)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 583 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 583,1carent uocatiuo, qui semper inter primam et secundam inuenitur personam:
199a10583,1book 124121 vocativo: : (ibid.) qui: :
II 583,2prima enim uocat, secunda uocatur. et quaeritur, cur, si prima non
199a11583,2book 124141 4121 cur: ..- (199a12=583,3) posidet: ..- (199a12=583,4) quo: ..-
II 583,3potest possidere primam nec secunda secundam, tertia possidet tertiam? in
II 583,4quo pariter ostenditur multitudo diuersa, quae significatur per tertiam
199a12583,4book 124121 multitudo: " (199a13=583,4) quae: "
II 583,5personam, unde et uarias habuit uoces et loca, sicut docuimus. quamuis
199a14b583,5book 12541 loca: .i. presens ⁊ absens
II 583,6ergo alia sit possidens et alia, quae possidetur, et in diuersis personis et
199a14583,6book 124122 possidens: .- (199a15=583,7) possidetur: .- (199a16=583,7) utraque: .-
II 583,7transitiuis intellegatur, tamen potest in tertia simul utraque inueniri in
199a16583,7book 124121 inveniri: : (199a16=583,8) quod: :
199a16c583,7199a1book 12541 diversis: acht ropat ṡaini tertpersin
[‘provided that the third persons are different’] [analysis]
II 583,8diuersis, quod in prima et secunda non potest, ut ipsa habeat et
199a16583,8book 124121 prima: .- (199a17=583,8) secunda: .- (ibid.) ipsa: .-
II 583,9possessorem una et possessionem, nisi figurate dicamus meus sum et tuus es,
199a18583,9book 124141 4143 nisi: ., (ibid.) dicamus: ., (199a19=583,10) vel: .,
II 583,10hoc est meae potestatis et tuae, uel pro reciprocis, quae apud
II 583,11Graecos compositae sunt: ἐμαυτοῦ φίλος εἰμί, meus amicus sum, ut Persius:
199a21583,11seq.book 1253 (m.l.) = (amicus .. recessi) (cf. 198b11=581,14)
II 583,12«uindicta postquam meus a praetore recessi»,
II 583,13et Terentius in Phormione:
II 583,14«ego meorum solus sum meus».
II 583,15nec mirum, cum etiam tertia persona solet figurate primae adiungi, ut
II 583,16Virgilius:
II 583,17«ille ego, qui quondam gracili modulatus auena»,
199a25d583,17book 1252 ille .. etc.: (m.l.) virgilius
II 583,18et Cicero in IIII inuectiuarum: «ego sum ille, patres
II 583,19conscripti, cui non forum, in quo omnis aequitas continetur». et
II 583,20primae quidem possessiuum personae transit tam ad secundam quam ad
II 583,21tertiam, sicut supra dictum est, ut tu meus es et ille meus est;
II 583,22secundae quoque possessiuum tam ad primam dicitur quam ad tertiam, ut
II 583,23ego tuus sum et ille tuus est; tertiae uero ad primam uel secundam
II 583,24transire non potest nisi figurate, ut suus illius sum uel suus illius es
199a30583,24book 124142 transire: .- (ibid.) potest: .- (199a31=583,25) sed: .-
II 583,25filius, sed ad aliam tertiam, suus illius iste uel suus istius ille. et
II 583,26attendendum, quod, quomodo sui, sibi, se, a se, quod est
199a32583,26book 124141 quod: ... (199a36=584,1) est: ...
199a33583,26book 124122 sui: : (199a35=584,1) eo: :
II 583,27primitiuum, ad omnes uoces tertiae personae potest esse relatiuum, ut sui
II 583,28causa facit iste et ille et ipse et hic et is, sic suus, quod ab

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=583> [accessed 14 April 2024]