Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 11 (De participio)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 566 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 566,1facit), assuesco assuetus, quod quibusdam nomen esse magis uidetur,
194a1566,1book 114121 assuetus: " (194a2=566,1) quod: "
II 566,2sicut quiesco quietus. iuro etiam iuratus, quod etiam in passiua
194a3566,2book 114121 iuratus: .- (ibid.) quod: .-
II 566,3significatione inuenitur, quippe etiam uerbum ipsum Lucanus in V protulit:
194a3566,3book 114142 invenitur: : (194a4=566,3) quippe: :
194a4b566,3book 114227 verbum: pasivum
II 566,4«et laetae iurantur aues bubone sinistro».
II 566,5Statius etiam in VII:
II 566,6«captiuis etiam iurabere Thebis».
II 566,7coniurato Virgilius in II georgicon:
II 566,8«aut coniurato descendens Dacus ab Histro».
194a7c566,8book 1152 aut .. etc.: (m.l.) virgilii/ II/ georgicon
194a7d566,8194a1book 11211 572 coniurato: enod cainti ocondṡruthsin
[‘an oath that used to be sworn at that river’] [analysis]
194a7e566,8book 11561 histro: flumine
II 566,9addunt quidam etiam a careo cassus, quod si esset, deberet cassurus
194a8566,9book 114121 cassus: (ibid.) quod:
194a8f566,9book 114221 esset: participium
II 566,10facere futurum, non cariturus, quod Iuuenalis in II protulit:
194a9566,10book 114121 cariturus: " (ibid.) quod: "
II 566,11«tollere dulcem /
II 566,12cogitat heredem cariturus turture magno»,
II 566,13ut supra memorauimus. ergo cassus magis nomen est, sicut lassus, et
194a11566,13book 114143 cassus: : (194a12=566,14) significat: :
194a12566,13book 114143 nomen: " (ibid.) et: "
II 566,14maxime cum uanum significat, ut:
II 566,15«cassa fraude parat».
II 566,16titubo quoque titubatus facit. Virgilius in V:
194a14g566,16book 1152 virgilius: (m.l.) virgilius
II 566,17«uestigia presso /
II 566,18haud tenuit titubata solo».
II 566,19et in aliis multis neutrorum praeteriti participia uetustissimi protulisse
II 566,20inueniuntur, ut discessus, interitus, obitus, occasus, potus, senectus.
II 566,21neutropassiua quoque, quae sunt quinque, trium temporum habent
194a17566,21book 114145 neutropasiva: " (194a18=566,21) V: "
II 566,22participia, ut gaudeo gaudens gauisus gauisurus, audeo audens ausus
II 566,23ausurus, soleo solens solitus soliturus, fio fiens factus futurus differentiae
194a20566,23book 114145 futurus: " (194a21=566,23) deferentiae: "
II 566,24causa, ne, si facturus dicamus, simile sit participio, quod uenit a facio
194a21566,24book 11111[?]
194a22566,24book 114121 participio: .- (ibid.) quod: .-
194a22566,24book 114121 facio: . (194a22=566,25) quod: .
194a22566,24book 114122 facio: .- (194a23=566,25) eius: .-
II 566,25uerbo, quod uim actiuam possidet fio uerbi, unde a supino eius nascitur
194a23h566,25194a2book 11543 possidet: gním indí as fio
[‘the active of fio’] [analysis]
II 566,26passiuum praeteriti participium et futuri actiuum: factum factu, factus
194a23566,26book 114111 4143 pasivum: " (194a24=566,26) participium: " (ibid.) activum: "
II 566,27facturus; fido quoque fidens fisus fisurus.
II 566,28a communi uerbo quattuor nascuntur participia, praesentis siue

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=566&id=10650> [accessed 24 May 2024]