Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 401 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 401,1nam reperio, comperio, cooperio, sicut aperio, actiua sunt; faciunt
145b42l401,1145b4book 8211 4228 (sicut) aperio: amal asṁbriathar gníma aperio
[‘as aperio is an active verb’] [analysis]
II 401,2enim ex se passiua. et possunt magis a pario esse uideri composita,
145b43401,2book 8111[?]
145b43401,2book 84121 pario: " (145b44=401,3) quod: "
II 401,3quod apud uetustissimos quartae coniugationis declinationem habebat.
II 401,4Ennius:
II 401,5«oua parire solet genus pinnis condecoratum».
II 401,6facio cum sit neutrum, ut supra diximus, si cum praepositione
II 401,7componatur, plerumque transit in actiuum, ut conficio et conficior, perficio
II 401,8et perficior, afficio et afficior, reficio et reficior, officio et officior.
II 401,9Iuuenalis in I:
II 401,10«quotiens te /
146a5s401,10–3book 8111[?] té .. sé
II 401,11Roma tuo refici properantem reddet Aquino».
II 401,12Lucretius in II:
II 401,13«quapropter simul inter se retrahuntur et extra /
II 401,14officiuntur, uti cogantur tardius ire».
II 401,15a proficio Statius impersonale protulit in III:
II 401,16«proficitur bello».
II 401,17deficio autem loco passiui defio facit
146a9401,17book 858 (m.l.) ┼- (difficio .. deficio facit Ms.)
146a9a401,17146a1book 8541 53 *deficio: .i. issed asbeir híc arberr chial chesto as indí as diffi/cio quando pro vincor/ accipitur ut in/ante os/tendit., {cf. K 60r44 ff quando pro vincor accipitur quod post ostendet}
[‘i.e. it is this he says here: a passive meaning is derived from deficio when it is taken for vincor, as he shows afterwards ’] [analysis]
II 401,18[Terentius in eunucho:
II 401,19«† nihil inest, nihil defit»,
146a11b401,19book 8212 deficio: vincor
146a11401,19book 853 deficio: (m.l.) HE (cf. 146b36=404,10)
146a12c401,19book 83232 ([ex eo]) ipso: .i. facio
II 401,20cum passiuam uim habeat, defio facit].
II 401,21sunt tamen alia ex eo ipso et
II 401,22ex aliis composita, quae non solum significationem, sed etiam
II 401,23coniugationem, ut dictum est, permutant, ut facio facis, gratificor gratificaris.
146a17401,23book 8111[?]
II 401,24Terentius in heautontimorumeno:
II 401,25«cur ego gratificor? :: ipsa re experibere».
II 401,26similiter ludificor. idem in eunucho:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=401&id=8347> [accessed 26 February 2024]