1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 291: Priscian, book 7 (De ceteris casibus)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 291,1consuetudinem scripturam seruauit, apud quos i scribi post uocalem et non
116a29k291,1116a4book 7543 *post (vocalem): .i. arachai. [analysis]
II 291,2pronuntiari solet. hoc et ex aliis possumus conicere, quae quamuis Graece
116a30291,2book 74121 aliis: .- (116a31=291,2) quae: .-
II 291,3proferantur, scripturae tamen Latinae rationem seruant, ut Virgilius in
116a33l291,3book 752 virgilius: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 291,4bucolico:
II 291,5«Orphi Calliopea, Lino formosus Apollo».
116a33m291,5book 7543 orphi: pro orphei
II 291,6nam cum sit datiuus Graecus pro ει diphthongo, i longam habuit more
II 291,7scripturae nostrae. illud miror, quod Iuuenalis Calpe ablatiuum
116a37291,7book 74122 calpe: " (116a38=291,8) hoc: "
II 291,8corripuit, cum sit simile hoc nomen Penelope, Arachne, Calliope, quorum
II 291,9ablatiuus numquam in e correptam terminat. Lucanus in I:
116a39291,9book 74123 4143 nunquam: ,, (116a40=291,9) terminat: ,, (ibid.) lucanus: ,,
116a40n291,9book 7543 +.I.: primo
II 291,10«Tethys maioribus undis /
II 291,11Hesperiam Calpēn summumque inpleuit Atlanta».
116b1291,11book 713 .. hisperi,am cal,pe sum,mumque in, plevit a,thlanta
II 291,12Iuuenalis in V:
II 291,13«nec Carpathium Gaetulaque tantum /
116b3291,13book 758 (m.l.) . (carfathium: f add. gloss. ?D?)
116b3291,13book 713 tantum .
II 291,14aequora transiliet, sed longe Calpĕ relicta /
116b4291,14book 713 longe, calpe re,licta,
116b4a291,14146book 713 543 (cal)pe: correpta híc
II 291,15audiet Herculeo stridentem gurgite solem».
II 291,16

de nominatiuo plurali et uocatiuo primae declinationis

II 291,17nominatiuus et uocatiuus pluralis primae declinationis similis est
116b7291,17book 74143 4122 nominativus: .- (ibid.) vocativus: .- (116b9=291,18) profertur: .- (116b10=291,19) hís: .-
116b8291,17book 74122 12 genitivo: " (116b8=291,18) dativo: " (116b10=291,19) illís: "
II 291,18genetiuo et datiuo singulari. nam in ae diphthongum profertur, ut hi et
II 291,19o poetae; sed in his non potest diuisio fieri, sicut in illis.
II 291,20

de genetiuo plurali primae declinationis

II 291,21genetiuus pluralis eiusdem declinationis fit addita ablatiuo singulari
116b12291,21book 74142 abla[tivo]: ,, (116b15=292,2) enim: ,,

 

previous pagenext page