Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 215 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 215,1et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil
95a20215,1book 64111 4143 minimum: " (ibid.) lucrum: " (ibid.) lucri: " (ibid.) lucrorum: "
95a20d215,1book 642210[?] sic: dicimus
95a20215,1book 64143 nihil: : (95a21=215,2) mali: : (ibid.) malorum: :
II 215,2malum uel mali uel malorum. Terentius in Andria:
II 215,3«† nihil horum egregie praeter cetera»
II 215,4et Cicero de signis: «nihil minus ferendum» pro nihil intolerabilius.
95a22e215,495a3book 6211 543 nihil: .i. nephní
[‘i.e. nothing’] [analysis]
95a23f215,4book 6212 [mi]nus: .i. non
95a23215,4book 64111 4145 [mi]nus: ., (ibid.) ferendum: ., (ibid.) intollerabilius: .,
95a23g215,4137book 625 543 intollerabilius: (in-:) ardíltud ata .in.
[‘for negation the in- is’] [analysis]
II 215,5potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum.
95a23215,5book 64143 4112 pot[est]: .- (95a24=215,5) loco: .- (ibid.) adverbii: .- (ibid.) quomodo: .-
95a24h215,5book 64221 accipi: .i. nihil
II 215,6nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine
II 215,7dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant.
95a27i215,7book 6215 563 hilum: hilum immurgu la isidorum smiur alta reliqua
[‘hilum, however, according to Isidorus, means marrow of a joint, etc.’] [analysis]
II 215,8Lucilius in XIIII:
II 215,9«naumachiam licet haec, inquam, alueolumque putare et /
II 215,10calces. delectes te, hilo non rectius uiuas».
95a30k215,10book 6212 543 hilo: .i. ullo {= E 59v15}
II 215,11in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et
95a31215,11book 64143 disinit: .- (95a32=215,13) im: .-
II 215,12hoc nequam.
II 215,13in im quoque unum indeclinabile, Cim (nomen est uici), ut dicit
95a33l215,13book 6423 unum: nomen
II 215,14Celsus.
II 215,15in um Latina seu Graeca, apud Graecos in ον desinentia, neutra
II 215,16sunt et mutata um in i faciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi,
II 215,17hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii [lignum, quo
95a37m215,1795a6book 6211 25 58 25 313 pellium: pellium barr .i. á pelle vel pelium .i. á peleta/ .i. possesivum a peleo {= L60v22 e barr a pelle. vel pelium. a peleta a peleo}
[‘pellium ‘flower-head’’] [analysis]
95a38n215,17book 6561 58 * *ostorium (h): .i. nomen civitatis ut in horosio magistro invenitur ⁊ istoglenamon exempli iarum lignum commodius reliqua
[‘i.e. name of a town, as is found in the Horo... Mag..., and then lignum, quo modius is the superfluous addition to the example’] [analysis]
II 215,18modius aequatur]. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi
II 215,19neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos feminini
II 215,20generis necessario significationis gratia praeponere solent, ut ἡ Δόρκιον
II 215,21haec Dorcium, ἡ Γλυκέριον haec «Glycerium», ἡ Χρύσιον haec Chrysium,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=215&id=6287> [accessed 13 July 2024]