Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 569 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 569,1 | comparentur, nomina sunt: indulgentior, amantior, acceptior; sic et | ||||||
| II 569,2 | similia). | ||||||
| II 569,3 | de diuersis quoque consonantibus, quae ante us in praeteriti | ||||||
| II 569,4 | temporis participiis inueniuntur, quamuis per singulas uerbi terminationes, cum | ||||||
| 194b39 | 569,4 | book 11 | 12 | quamvís | |||
| II 569,5 | de supinis tractabamus, docuimus, tamen hic etiam generaliter | ||||||
| 194b41 | 569,5 | book 11 | 111[?] | híc | |||
| II 569,6 | comprehendere non incongruum uidetur esse. omnia igitur participia praeteriti | ||||||
| 194b42 | 569,6 | book 11 | 4141 | non: | |||
| 195a m.s. | a | book 11 | 59 | ||||
| 195a m.s. | b | 195a | book 11 | 59 | [‘correction’] [analysis] | ||
| 195a m.s. | c | 195a | book 11 | 59 | [‘The parchment is rough (? ’difficilis’ Nigra) and the writing’] | ||
| 195a1 | d | 569,6 | book 11 | 541 | igitur: | ||
| II 569,7 | temporis uel in tus desinunt, ut amatus, adiutus, datus, domitus, | ||||||
| II 569,8 | solitus, cultus, munitus, conuentus; uel in ctus, ut sectus, doctus, | ||||||
| II 569,9 | lectus, sanctus; uel in ptus, ut raptus, captus, sumptus; uel in | ||||||
| II 569,10 | stus, ut quaestus; uel in sus, ut risus, morsus, lusus, iussus; | ||||||
| II 569,11 | uel in psus, ut lapsus; uel in xus, ut fluxus, flexus, pexus. | ||||||
| II 569,12 | in tus desinunt omnia, quae praeteritum in ui syllabam terminant, | ||||||
| II 569,13 | mutatione ui in tus, ut amaui amatus, oraui oratus, adiuui adiutus, | ||||||
| II 569,14 | deleui deletus, cupiui cupitus, lacessiui lacessitus, decreui decretus, | ||||||
| II 569,15 | straui stratus, muniui munitus, audiui auditus. excipiuntur differentiae | ||||||
| II 569,16 | causa tria a longam in au conuertentia: lāui lautus, fāui fautus, cāui | ||||||
| II 569,17 | cautus, ne, si latus, fatus, catus diceremus, alias significationes | ||||||
| II 569,18 | habere putarentur. | ||||||
| II 569,19 | et sciendum, quod haec omnia paenultimas productas habent tam in | ||||||
| 195a15" | e | 569,19 | book 11 | 3232 | haec (omnia): | ||
| II 569,20 | uerbis praeteriti quam in participiis, exceptis seui sătus et siui sĭtus, | ||||||
| 195a17" | 569,20 | book 11 | 4143 | exceptis: | |||
| II 569,21 | quae in participiis paenultimas corripiunt, et lini uel liui lĭtus. a ciui | ||||||
| II 569,22 | quoque citus licet et corripere et producere paenultimam; ab iui | ||||||
| II 569,23 | quoque uel ii composita et quiui uel quii corripiunt in participiis i ante | ||||||
| II 569,24 | tus, ut adĭtus, obĭtus, praeterĭtus, nequĭtus. solui enim solūtus | ||||||
| II 569,25 | et uolui uolūtus abiecta i produxerunt tamen u. a uero correptam ante | ||||||
| II 569,26 | tus in quattuor solis participiis inueni, duobus primae coniugationis, quae | ||||||
| 195a26 | f | 569,26 | book 11 | 53 | duo[bus] .. etc.: | ||
| 195a26 | 569,26 | book 11 | 4121 | duo[bus]: | |||
| II 569,27 | duplicant in praeterito priorem syllabam, dedi dătus et steti stătus, quod | ||||||
| II 569,28 | participio simile nomen est, unde futurum staturus; secundae quoque | ||||||
| 195a29 | g | 569,28 | book 11 | 543 | [(in) par]ticipio: [‘it may be a noun’] [analysis] | ||
| 195a29 | h | 569,28 | book 11 | 423 | futurum: | ||
| II 569,29 | unum inueni a deponenti reor, rătus, et tertiae unum, de quo supra | ||||||
| 195a29 | i | 569,29 | book 11 | 423 | unum (inveni): | ||
| 195a30 | 569,29 | book 11 | 4143 | inveni: | |||
| II 569,30 | diximus, seui sătus. unde Virgilius in II georgicon: | ||||||
| 195a31 | 569,30 | book 11 | 58?[?] | ||||
| 195a31 | k | 569,30 | book 11 | 52 | virgilius: | ||