Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 11 (De participio)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 561 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 561,1«neque mei neque † tui te intus puditum est factis,
II 561,2quae facis»,
II 561,3taedet, paenitet, liquet, licet, libet, oportet; sed compositum
192a32561,3book 114142 tedet: " → (192a33=561,3) pertesum: "
192a33f561,3book 11331 +pertesum: .i. compositum
II 561,4pertaesum inuenitur et paenitens, unde paenitentia, et libens et licens,
192a34561,4book 114143 invenitur: " → (ibid.) ut: " → (ibid.) et (libens): " → (ibid.) et (licens): "
192a34561,4book 114121 poenitens: : → (ibid.) unde: :
192a35561,4book 114121 licens: . → (192a35=561,5) unde: .
II 561,5unde licentia, et licitus. Virgilius in VIII:
192a35g561,5book 1152 virgilius: (m.l.) virgilius
II 561,6«et licito tandem sermone fruuntur».
II 561,7Horatius:
II 561,8«licentum Satyrorum greges».
II 561,9sciendum tamen, quod haec omnia inueniuntur perfectorum declinationem
192a37h561,9book 113232 haec: impersonalia
192a37561,9book 114143 inveniun[tur]: ..- → (192a42"=561,11) quomodo: ..-
192a38i561,9book 11423 perfectorum: primitivorum
II 561,10habentia in usu ueterum teste Capro: pigeo, taedeo, pudeo,
II 561,11paeniteo, liqueo, liceo, libeo, oporteo, quomodo placeo, contingo,
192a40561,11book 114121 placeo: : → (192a41=561,11) contingo: : → (192a42=561,11) evenio: : → (192a40=561,12) vaco: : → (192a41=561,12) attineo: : → (192a42=561,12) accido: : → (192a41=561,12) iuvo: : → (192a42=561,12) dilecto: : → (192b1=561,12) quorum: :
II 561,12euenio, uaco, attineo, accido, iuuo, delecto, quorum tertiae personae
II 561,13impersonalium uice funguntur: placet, contingit, euenit, uacat,
II 561,14accidit, attinet. non tamen etiam si participia deficiant, deficiunt et uerba;
192b3561,14book 114122 participia: .- → (192b3=561,15) illa: .-
192b3561,14book 114122 verba: ¨ → (192b3=561,15) eis: ¨
II 561,15illa enim ex eis, non ista ex illis nascuntur. sunt tamen quaedam
192b4561,15book 114121 participia: . → (192b5=561,16) quorum: .
II 561,16participia, quorum quamuis deficiant uerba in usu, ratio tamen analogiae quod
192b5a561,16book 11541 verba: fo .r.
[‘(deponents) in r’] [analysis]
192b5561,16book 114143 verba: " → (192b6=561,17) possunt: "
192b5561,16book 114141 ratio: ,, → (192b6=561,17) ostendit: ,,
II 561,17dici possunt ostendit, ut triumphatus, erratus, regnatus, laboratus,
192b6561,17book 114142 possunt: ... → (192b12=562,2) enim: ...
II 561,18decursus. Virgilius in VI:
192b7b561,18book 1152 virgilius: (m.l.) virgilius
II 561,19«ille triumphata capitolia ad alta Corintho».
II 561,20idem in VI:
192b8c561,20book 1152 idem: (m.l.) virgilius
II 561,21«regnata per arua /
II 561,22Saturno quondam»,
II 561,23et in I:
II 561,24«arte laboratae uestes».
192b9d561,24book 1152 arte .. etc.: (m.l.) virgilius
II 561,25idem in III:
192b10e561,25book 1152 idem: (m.l.) virgilius
II 561,26«errata retrorsus /
II 561,27litora Achaemenides, comes infelicis Vlixi».
II 561,28Terentius in adelphis:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=561&kV=2> [accessed 23 November 2024]