Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 465 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 465,1 | secundae uero, quae u loco consonantis ante eo habent, producunt | ||||||
| 166b27 | a | 465,1 | book 9 | 423 | secundae: | ||
| II 465,2 | paenultimam, quae in praesenti corripitur, et eo in i conuertentia una | ||||||
| II 465,3 | syllaba minuuntur in praeterito perfecto, ut căueo cāui, mŏueo mōui, | ||||||
| II 465,4 | păueo pāui, uŏueo uōui, făueo fāui, fŏueo fōui. | ||||||
| II 465,5 | in ui diuisas praeteritum perfectum exire in omni coniugatione | ||||||
| II 465,6 | inuenitur, et si uocalis sit paenultima ante o in praesenti, pares habet | ||||||
| II 465,7 | syllabas eius praeteritum. inueniuntur autem eiusdemmodi uerba in secunda uel | ||||||
| 166b35 | b | 465,7 | book 9 | 3233 | eiusmodi: | ||
| II 465,8 | tertia uel quarta coniugatione, ut doceo docui, moneo monui, rapio | ||||||
| II 465,9 | rapui, annuo annui, aperio aperui, cooperio cooperui; sin uero | ||||||
| II 465,10 | consonans sit ante o in praesenti, praeteritum una syllaba abundat, quod in | ||||||
| 166b40 | 465,10 | book 9 | 4121 | abundat: | |||
| II 465,11 | prima quidem coniugatione in omnibus in ui diuisas terminantibus | ||||||
| II 465,12 | praeteritum inuenies, ut domo domui, ueto uetui, sono sonui, seco | ||||||
| II 465,13 | secui; in tertia uero hoc idem obseruatur in iis omnibus, quae non | ||||||
| 167a2 | a | 465,13 | book 9 | 3232 | hoc (idem): [‘i.e. redundance by one syllable’] [analysis] | ||
| II 465,14 | habent uocalem ante o, ut occulo occului, tremo tremui, pono posui, | ||||||
| II 465,15 | succino succinui, quod in secunda uel quarta coniugatione non potest | ||||||
| 167a4 | b | 465,15 | book 9 | 211 | succino: [‘I sing to’] [analysis] | ||
| 167a4 | c | 465,15 | 167a3 | book 9 | 3226[?] | quod: [‘increase beyond the present’] [analysis] | |
| II 465,16 | inueniri, cum haec i, illa e semper habent ante o finalem. et attendendum, | ||||||
| 167a5 | d | 465,16 | book 9 | 3232 | haec: | ||
| 167a5 | e | 465,16 | book 9 | 3232 | illa: | ||
| II 465,17 | quod paenultimae uel antepaenultimae praesentis tempora seruant in | ||||||
| 167a7 | f | 465,17 | book 9 | 4221 | servant: | ||
| II 465,18 | huiuscemodi praeterito, siue pares habeant syllabas siue abundent ut dŏmo | ||||||
| 167a8 | g | 465,18 | book 9 | 4221 | habent: | ||
| II 465,19 | dŏmui, uĕto uĕtui, trĕmo trĕmui, nōlo nōlui, pāreo pārui, cāndeo | ||||||
| II 465,20 | cāndui, hăbeo hăbui, apĕrio apĕrui, excepto uno: pōno pŏsui, quod | ||||||
| II 465,21 | cum in praesenti producit paenultimam po, in praeterito eandem | ||||||
| 167a12 | 465,21 | book 9 | 4123 | antepeneultimam: | |||
| II 465,22 | antepaenultimam factam corripit; nec mirum, cum solum hoc in no desinens | ||||||
| 167a13 | h | 465,22 | 167a4 | book 9 | 543 | nec (mirum): [‘i.e. why should that (the change of u to s) be wondered at since it has this marvel (the ending in u-i)?’] [analysis] | |
| II 465,23 | et n in s mutauit in praeterito et in ui diuisas terminauit et, sicut supra | ||||||
| II 465,24 | diximus, ueteres in ui quoque syllabam hoc protulerunt. omnis autem | ||||||
| II 465,25 | paenultima supra dictae formae (hoc est in ui diuisas desinentium) | ||||||
| II 465,26 | corripitur; raro enim in Latinis dictionibus uocalem paenultimam ante alteram | ||||||
| II 465,27 | uocalem productam inuenies. ideo autem diximus raro, quia in fio | ||||||
| II 465,28 | uerbo auctores producunt paenultimam, ut Virgilius in bucolico: | ||||||
| 167a20 | i | 465,28 | book 9 | 52 | virgilius: | ||
| II 465,29 | «omnia uel medium fīant mare; uiuite siluae», | ||||||