Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 401 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 401,1 | nam reperio, comperio, cooperio, sicut aperio, actiua sunt; faciunt | ||||||
| 145b42 | l | 401,1 | 145b4 | book 8 | 211 4228 | (sicut) aperio: [‘as aperio is an active verb’] [analysis] | |
| II 401,2 | enim ex se passiua. et possunt magis a pario esse uideri composita, | ||||||
| 145b43 | 401,2 | book 8 | 111[?] | sé | |||
| 145b43 | 401,2 | book 8 | 4121 | pario: | |||
| II 401,3 | quod apud uetustissimos quartae coniugationis declinationem habebat. | ||||||
| II 401,4 | Ennius: | ||||||
| II 401,5 | «oua parire solet genus pinnis condecoratum». | ||||||
| II 401,6 | facio cum sit neutrum, ut supra diximus, si cum praepositione | ||||||
| II 401,7 | componatur, plerumque transit in actiuum, ut conficio et conficior, perficio | ||||||
| II 401,8 | et perficior, afficio et afficior, reficio et reficior, officio et officior. | ||||||
| II 401,9 | Iuuenalis in I: | ||||||
| II 401,10 | «quotiens te / | ||||||
| 146a5s | 401,10–3 | book 8 | 111[?] | té .. sé | |||
| II 401,11 | Roma tuo refici properantem reddet Aquino». | ||||||
| II 401,12 | Lucretius in II: | ||||||
| II 401,13 | «quapropter simul inter se retrahuntur et extra / | ||||||
| II 401,14 | officiuntur, uti cogantur tardius ire». | ||||||
| II 401,15 | a proficio Statius impersonale protulit in III: | ||||||
| II 401,16 | «proficitur bello». | ||||||
| II 401,17 | deficio autem loco passiui defio facit | ||||||
| 146a9 | 401,17 | book 8 | 58 | ||||
| 146a9 | a | 401,17 | 146a1 | book 8 | 541 53 | *deficio: [‘i.e. it is this he says here: a passive meaning is derived from deficio when it is taken for vincor, as he shows afterwards ’] [analysis] | |
| II 401,18 | [Terentius in eunucho: | ||||||
| II 401,19 | «† nihil inest, nihil defit», | ||||||
| 146a11 | b | 401,19 | book 8 | 212 | deficio: | ||
| 146a11 | 401,19 | book 8 | 53 | deficio: | |||
| 146a12 | c | 401,19 | book 8 | 3232 | ([ex eo]) ipso: | ||
| II 401,20 | cum passiuam uim habeat, defio facit]. | ||||||
| II 401,21 | sunt tamen alia ex eo ipso et | ||||||
| II 401,22 | ex aliis composita, quae non solum significationem, sed etiam | ||||||
| II 401,23 | coniugationem, ut dictum est, permutant, ut facio facis, gratificor gratificaris. | ||||||
| 146a17 | 401,23 | book 8 | 111[?] | ré | |||
| II 401,24 | Terentius in heautontimorumeno: | ||||||
| II 401,25 | «cur ego gratificor? :: ipsa re experibere». | ||||||
| II 401,26 | similiter ludificor. idem in eunucho: | ||||||