Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 197 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 197,1 | uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri. similiter | ||||||
| II 197,2 | ab eis composita: uterque utraque utrumque utriusque utrique, alteruter | ||||||
| 90b39 | w | 197,2 | 90b8 | book 6 | 3232 | (ab) eis: [‘i.e. from these eight above (unsu, ullus, nullus, solus, totus, alius, uter, alter)’] [analysis] | |
| II 197,3 | alterutra uel altera utra alterutrum uel alterum utrum alterutrius | ||||||
| 90b40 | 197,3 | book 6 | 4122 | alterutra: | |||
| II 197,4 | uel alterius utrius alterutri uel alteri utri (utraque enim declinatio in | ||||||
| II 197,5 | usu ueterum est), neuter neutra neutrum neutrius neutri. sed in hoc | ||||||
| II 197,6 | nomine ex contrario aliis, quae simili forma declinantur, frequentior est | ||||||
| II 197,7 | usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino et neutro, in | ||||||
| 91a4 | 197,7 | book 6 | 4111 | genitivi: | |||
| II 197,8 | feminino uero in ae diphthongum: hic neuter et hoc neutrum huius | ||||||
| 91a5 | a | 197,8 | book 6 | 4228 | feminino: | ||
| II 197,9 | neutri huic neutro haec neutra huius et huic neutrae. et sciendum, | ||||||
| II 197,10 | quod, quotiens superiora masculina in i desinunt in genetiuo et in o in | ||||||
| 91a7 | 197,10 | book 6 | 4141 | quod: | |||
| 91a8 | b | 197,10 | book 6 | 3232 | (superiora) masculina: | ||
| II 197,11 | datiuo (hoc enim quoque rarior habet usus et uetustior), necessario | ||||||
| 91a9 | c | 197,11 | 91a1 | book 6 | 3232 | hoc: [‘i.e. the ending in these of the genitive in -i and of the dative in -o’] [analysis] | |
| II 197,12 | feminina in ae diphthongum supra dictos terminant casus. itaque non solum | ||||||
| 91a11 | d | 197,12 | book 6 | 3232 | supradictos: | ||
| 91a11 | 197,12 | book 6 | 4143 4141 | so[lum]: | |||
| II 197,13 | una unius uni, sed etiam huius et huic unae, et similiter ullae, | ||||||
| II 197,14 | nullae, solae, totae, aliae, alterae in usu antiquiore inuenimus. | ||||||
| II 197,15 | Cicero pro Marco Tullio: «hoc iudicium sic expectatur, ut non | ||||||
| II 197,16 | unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad | ||||||
| II 197,17 | Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». | ||||||
| II 197,18 | Terentius in heautontimorumeno: | ||||||
| II 197,19 | «haec ipsa in itinere alterae / | ||||||
| II 197,20 | dum narrat, forte audiui». | ||||||
| II 197,21 | idem in eunucho: | ||||||
| 91a19 | e | 197,21 | book 6 | 42210[?] | unde: | ||
| II 197,22 | «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis | ||||||
| 91a20 | f | 197,22 | book 6 | 572 | edepol: | ||
| II 197,23 | uellem euenire, / | ||||||