Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 179 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 179,1 | raro componitur participium. nam si quis dicat, faciens participium | ||||||
| II 179,2 | compositum fieri efficiens, sciat hoc minime potuisse fieri, nisi prius | ||||||
| II 179,3 | uerbum compositum fuerit, ut est facio efficio, et ex hoc uerbo nasci | ||||||
| 74a25 | d | 179,3 | 74a1 | book 5 | 211 543 | efficio: [‘as in compounds’] [analysis] | |
| II 179,4 | participium efficiens. quae enim participia per se componuntur, | ||||||
| 74a27 | 179,4 | book 5 | 4143 | participia: | |||
| 74a27 | 179,4 | book 5 | 4142 | plera[que]: | |||
| II 179,5 | pleraque amittentia uim participii transeunt in nomina, ut potens impotens, | ||||||
| II 179,6 | doctus indoctus. ideo autem diximus pleraque, quod illa participia | ||||||
| 74a30 | e | 179,6 | book 5 | 213 | pleraque: | ||
| II 179,7 | uidentur a simplicibus suis esse composita, quae non uerborum sui | ||||||
| 74a31 | f | 179,7 | 74a2 | book 5 | 211 3233 | (a) semplici[bus (suis)]: [‘from simple participles’] [analysis] | |
| 74a33 | g | 179,7 | book 5 | 3233 | [(sui)] temporis: | ||
| II 179,8 | temporis, sed participiorum simplicium regulam seruant, ut contigi contactus | ||||||
| 74a34 | h | 179,8 | book 5 | 541 | regulam: | ||
| 74a35 | i | 179,8 | book 5 | 543 | [con]tactus: | ||
| II 179,9 | a simplici tactus, coegi coactus a simplici actus, contuli collatus a | ||||||
| 74a36 | k | 179,9 | 74a3 | book 5 | 543 | conlatus: [‘it does not make contulitus’] [analysis] | |
| II 179,10 | simplici latus. | ||||||
| II 179,11 | nomina uero componuntur uel cum aliis nominibus, ut omniparens, | ||||||
| II 179,12 | paterfamilias, uel cum uerbis, ut armiger, lucifer, uel participiis, ut | ||||||
| II 179,13 | senatusdecretum, plebisscitum, uel pronominibus, ut huiuscemodi, | ||||||
| 74a41 | l | 179,13 | 74a4 | book 5 | 543 | (senatus)decretum: [‘a participle’] [analysis] | |
| 74a41 | m | 179,13 | 74a5 | book 5 | 543 | (plebi)scitum: [‘a participle’] [analysis] | |
| II 179,14 | illiusmodi, uel aduerbiis, ut satisfactio, beneficus, maledicus, | ||||||
| 74b2 | a | 179,14 | 74b1 | book 5 | 543 211 | causidicus: [‘i.e. causally’] [analysis] | |
| II 179,15 | causidicus, uel praepositionibus, ut impudens, perfidus, uel coniunctionibus, | ||||||
| II 179,16 | ut uterque, quisque, nequis, siquis, quae composita esse ostenduntur | ||||||
| 74b4 | b | 179,16 | 74b2 | book 5 | 211 | nequis: [‘not someone’] [analysis] | |
| II 179,17 | a femininis in a desinentibus, ut siqua, nequa quomodo aliqua. et | ||||||
| II 179,18 | componuntur uel a duabus dictionibus, ut septentrio, semiuir, uel a | ||||||