Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 178 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 178,1 | enim per se non dicitur. necesse est ergo dicere, quod magnanimus | ||||||
| 73b26 | l | 178,1 | 73a7 | book 5 | 543 | per sé: [‘to express by itself any substance’] [analysis] | |
| II 178,2 | quidem compositum est a magno et animo, quae sunt intellegenda per | ||||||
| 73b28 | 178,2 | book 5 | 4121 | magno: | |||
| II 178,3 | se, a magnanimo autem deriuatum est magnanimitas: quamuis | ||||||
| 73b30 | 178,3 | book 5 | 4142 | dirivatum: | |||
| II 178,4 | inueniuntur multa dubia, utrum decomposita sint an composita, ut impietas, | ||||||
| II 178,5 | infelicitas, perfectio. quae si ab impio et infelice et perfecto | ||||||
| II 178,6 | dicamus deriuata, decomposita sunt, cum autem in duo separatim intellegenda | ||||||
| 73b35 | m | 178,6 | 73a8 | book 5 | 543 | decomposita: [‘i.e. they will be called decomposita, if that be said of them’] [analysis] | |
| 73b35 | 178,6 | book 5 | 4143 | decomposita: | |||
| 73b35 | 178,6 | book 5 | 4141 | cum: | |||
| 73b36 | 178,6 | book 5 | 4141 | autem: | |||
| 73b36 | 178,6 | book 5 | 4111 | duo: | |||
| II 178,7 | possint diuidi, uidentur esse composita, quomodo etiam participia, quae a | ||||||
| II 178,8 | compositis uerbis deriuantur, ut perficiens, neglegens, circumdans, | ||||||
| II 178,9 | anteueniens. sunt tamen quaedam, quorum simplicia in usu frequenti | ||||||
| II 178,10 | non sunt, ut defensor, repleo, compleo, suppleo, deleo, releo, | ||||||
| II 178,11 | defendo, offendo, respicio, aspicio, suspicio, despicio. quod | ||||||
| II 178,12 | autem rationabiliter simplicia quoque horum possunt dici, ostendunt | ||||||
| II 178,13 | nomina ex eis nata: plenus quasi a pleo uerbo, letum quasi a leo | ||||||
| 74a4 | a | 178,13 | book 5 | 3232 | eís: | ||
| II 178,14 | uerbo et leor. specto etiam uerbum quasi a uerbo spicio natum est | ||||||
| 74a6 | 178,14 | book 5 | 4111 | specto: | |||
| II 178,15 | frequentatiuum. | ||||||
| II 178,16 | componuntur autem nomina modis quattuor: ex duobus integris, ut | ||||||
| II 178,17 | tribunusplebis, iusiurandum; ex duobus corruptis, ut beniuolus, | ||||||
| 74a11 | b | 178,17 | book 5 | 25 | benivolus: | ||
| 74a11 | c | 178,17 | book 5 | 25 | *pennireptus: | ||
| II 178,18 | pinnirapus; ex integro et corrupto, ut inimicus, extorris; ex corrupto et | ||||||
| II 178,19 | integro, ut efferus, impius. et sciendum, quod omnes partes orationis | ||||||
| II 178,20 | habent composita absque interiectione et plerisque participiis. | ||||||
| II 178,21 | interiectiones enim semper simplices sunt, participia uero uel simplicia uel | ||||||
| II 178,22 | decomposita plerumque [id est a compositis uerbis deriuata] sunt: per se enim | ||||||